尊敬的美利坚选举委员会、迪恩主席（民主党）、麦肯恩参议员、参众两院议员们、亲爱的米歇尔、全美公民们：
这是一个艰难的决定：我，现任民主党总统候选人奥巴马决定退出这场选举。
公民们，民主党的支持者们，我知道这对你们来说是一个艰难的时刻。你们真切的希望我能带领你们，带领美国走出现在的布什低谷，希望我为你们带来更加自由和富裕的美国。请你们相信直到现在这一刻，你们的愿望仍然是我的信念，从未动摇。
可现在我要告诉你们，我将离开这场选举，你们可以骂我是逃兵、懦夫。是的，你们可以--但是要在我讲完之后。
我知道，只要我稍微坚持一下，我可以轻松当选为世界最强国家的总统--这个星球上最有"权势"的人物。
可我还是选择放弃，公民们！
我们国家民主价值的核心就是个人的自由，人人都有选择的自由，你们选择我而不是麦肯恩是因为我更加优秀，对吗？
可现在我发现了一个比总统更加吸引我的职位，这个职位的魅力之大，足以使我有勇气承担失去总统职位的代价。
这个职位就是我决定要应聘的中国深圳市的海事局局长、党组书记和纪检书记的宝座！！
安静！请安静，女士们！我理解你们的震惊，可是听我说。
你们都知道，严格意义上，我是肯尼亚人，感谢上帝没让我生活在非洲。我的祖辈和父辈之所以不远万里来到美国为了什么？你们和我一样都知道：为了自由！
为了可以表达自己言论的自由！
为了可以选择信仰上帝的自由！
为了免于匮乏不再忍饥挨饿的自由！
为了避免恐惧的自由！
自由是我们每个美国人崇尚的最核心的价值，ME TOO!
所以，我不能容许我的任何自由遭到践踏，可我发现我已经承受了很多的不自由，更令我不安的是我发现一旦我顺利进入白宫（这几乎是肯定的），我会被剥夺更多的自由。你们知道吗？我的父辈从非洲看到的自由的美利坚如同天堂一般美丽，因为她是自由的，所以他们毫不犹豫的从肯尼亚飘洋过海。
而现在，我看到了一个更加美丽的天堂，一个更加自由，更加迷人的国度。所以我和米歇尔毅然决定再一次飘洋过海，正如这个国家的谚语所说：良禽择木而栖。我再次提醒，我来自非洲。与已经去世的小肯尼迪参议员不同，我没有显赫的家世，这意味着我很在乎免于匮乏的自由。我承认我现在的确衣食无忧，可绝不是富裕。
作为参议员的薪水收入一直是几乎我所有的收入来源，你们都知道参议员的年薪仅仅是不超过二十万美元，事实上，在二零零四年之前，我和米歇尔全部收入都没有超过三十万美元。零六年好一些，超过一百万，可那是因为我出了一本关于父亲的书。我只有一个父亲和一个母亲，所以我不可能永远发这种意外的横财。
对，女士，你说的没错，如果我住进白宫，收入的确会提高。可是，布什总统的年薪也不过是40万美元。的确，这在美国算是中等收入，已经很不错了。可是，谁会拒绝金钱和财富呢？知道吗？在那个我即将踏上的美丽国度--中国，好多和我同等地位，甚至更多地位与我远不能比的官员的收入是我远不能比的！
例如，中国延吉市市长车钟日先生的非工资收入即可达两千万之巨、中国的最高法院副院长的非工资收入竟然搞到了几个亿。他们的孩子在美国的消费连我都感到瞠目结舌。而中国人民的月平均工资只有2千元不到。
当然，中国的官员从来都不会上中国年薪收入排行榜，因为，这一切都不为人知。我之所以能知道，是因为这些官员得罪了更高层的官员。如果上下沆瀣一气，谁也不知道他们到底非工资收入能达到多少。据中国公开报道的数据显示，中国一国有银行的支行行长上榜收入即可达40亿。
先生们！女士们！每次参议院组织到中国公务游我都不愿参加，不是因为我不喜欢这个国度的东方美食，而是我不愿在该国同僚面前寒酸到汗颜！
哦，布隆伯格先生也在座，您知道吗？中国的类似纽约级的城市市长的非工资收入有三亿人民币，而这位先生不用选举就可以安居市长高位（含副职）达十数年之久。请问布隆伯格先生，您觉得天天坐地铁上班有意思吗？您还不想和我一起跳槽到中国去吗？我不知道您怎么想，反正我知道，比尔•克林顿先生就很想。
当然，作为潜在的规则，我不想对我热爱的中国同僚的收入状况做更多的评论，毕竟我也要成为他们中幸福的一员了。
说起比尔•克林顿先生，我们都知道关于他的一点传闻，诸如琼斯、莱文斯基、实习生，椭圆办公室、雪茄......因为斯塔尔的关系，这些本来愉悦的回忆都让他的总统生涯变得令人难堪。这也是比尔•克林顿先生决定和我一起到中国谋职的原因之一。
这是中国还有另一种独具特色的迷人的自由。以那位三亿市长为例，这位先生还曾自由的拥有十一位实习生，当然他也不需要寒酸到在办公室实习，因为有一座龙柏行宫。当然他与邻省的一位厅级同僚相比就差的太远，这位先生自己记录的实习生就有140人--比尔•克林顿先生听到这个数字的时候哭了！同样为人民服务，做官的差距怎么就这么大？
上帝啊！这是一种怎样的幸福自由啊！与这种幸福相比，不要说我只是候选总统，就是现任总统又怎样？
还记得去年的龙卷风吗？那场飓风不只是卷走了成千上万人的家园，也卷给布什总统劈天盖地的臭骂，只是因为他反应迟钝了些--其实我们理解他的智商的。如果是在那个美丽的国度，我们假设铁路撞死了几百个人，那边的部长不仅不会被撤职，甚至道歉都不用。当然，只需要搞定在北京的政治局常委就可以了。
这就是免于恐惧的自由发挥到极致的自由，官员们无需害怕，别说人身伤害，就连声音伤害都听不到。因为中国的官员拥有控制新闻舆论的自由，这是真正的自由。官员们除了和我们普通民众拥有同等的言论自由外，还拥有另外的一种伟大的自由：免于唾骂的自由。
不要说报纸电台，哪怕是网络都会自动的删除掉一切让你不舒服的字眼，一片宁静一片河蟹。
反观我们，从州长到州议员，国会议员，各部长，有谁没有被骂过白痴的请举手？
哦，布什总统举手了，抱歉，你已经被骂傻了，不算数。
哦，上帝，感谢您给了我们人类一个美好的国家--中国，这是一个多么美好的字眼。不，从现在开始，我不再需要上帝了！
我不再需要信仰上帝，因为中国的人民币，中国的实习生，中国的河蟹（中国人发明的伟大的词语，意思是"和谐"），就是我的上帝！
我即将出任的职位将非常令人羡慕，至少可以象我的前任中共深圳海事局党组书记、副局长、纪检组长林嘉祥先生那样掐住11岁美妙女童的脖子，将其拖向男厕所。
当然，如果我不小心被女童挣脱，我可以理直气壮地说："我就是干了，怎么样?要多少钱你们开个价吧。我给钱嘛!"
如果有人不要钱，要问我是谁，那么我就告诉他："你知道我是谁吗?我是北京交通部派下来的，级别和你们市长一样高。我掐了小孩的脖子又怎么样，你们这些人算个屁呀!敢跟我斗，看我怎么收拾你们。"
请问，美利坚选举委员会的委员先生女士们、迪恩主席、麦肯恩参议员、参众两院议员们、亲爱的米歇尔、全美公民们，这么英雄的话语，美国总统敢讲吗？
你们谁敢对美国人民说？谁敢？请站出来！
如果你们当中有一人敢对美国人民说这句话而被免于处罚的话，我就不跳槽到中国，而坚定地和美国人民在一起，为美国人民服务，做美国人民的总统了！
没人敢了吧！那好，我要离开美国，去中国享受绝对的自由和绝对的权力去了。请不要挽留我，请给我跳槽的自由，谢谢大家！最后，如果明天的美国报纸想发表我的"退出总统竞选的声明"，请别忘了加上一个副标题："请美国为我祝福，因为我要去竞选中国深圳海事局长"
永远爱你们的巴里•奥巴马
