【看中国记者王燕综合编译】美国CBS著名电视专栏"60分钟（60Minutes）近日播出了万里追踪电子垃圾的新闻记录片，从美国丹佛市的一个电子垃圾回收站出发，一路跟踪到货柜码头，再追到香港，最后发现这些垃圾的终点竟是中国南方的一座小城-广东省汕头市贵屿镇。在这里，空气呛得人难以呼吸，河水污染得无法饮用，孩子们的血液里流着超浓度的铅。
这也是一个充满危险的旅程。CBS记者在摄制过程中，曾被贵屿警察“请进”镇政府大楼，又被警察“送离”当地。次日，摄制组摆脱跟踪，重返贵屿，终于揭开一个政府官员和地方势力不想你看到的地方......
以下是从CBS“60分钟”专栏录像截取的视频图片（译文采用第一人称）：
图说：这是美国丹佛市的一个电子垃圾回收站
图说：记者看着这些电子垃圾装货柜，然后记下货柜编号
图说：没想到，这个货柜竟把记者带到了这里-香港维多利亚港
图说：在这里，我们可以看到堆积如山的电子垃圾
图说：香港--记者坐在直升机上拍摄
图说：香港--记者在直升机上航拍的景象
图说：记者一路跟踪装着这些电子垃圾的车辆，来到了中国南方的一个小镇-广东省汕头市贵屿镇。但是不多久，记者就被当地警察盯上了。
图说：警察把我们“请进”了市府大楼。在这里，我们见到了镇长。我们告诉镇长：我们想看看垃圾处理站的情况。
图说：在镇长的“安排”下，我们被“请”上了镇长的小车，开往垃圾处理站。
图说：这就是我们被带到的地方。陪同官员允许我们在这里拍摄5分钟。
图说：镇长“安排”我们“参观”的垃圾处理厂情景
图说：镇长“安排”我们“参观”的垃圾处理厂情景
图说：之后我们又被“请”上了小车。估计会再把我们拉回镇政府，再喝一杯茶，然后就由警察“护送”我们离开。
图说：果然不出所料，警车来了．．．．．
图说：第二天，我们换了辆车并抄另外一条路，又回到了贵屿，我们发现了这里的垃圾处理情况。
图说：我们看到妇女们在煤炉的火焰上加热集成电路板。
图说：男人们在用酸性液体提取黄金。
图说：这些污染已经把整个小镇给毁了。当地的饮用水必须靠卡车从别的地方运送进来。科学工作者对该地区作的调查研究发现：贵屿镇致癌毒性物质含量之高居全球首位，妇女怀孕的流产率是正常的6倍，10个孩子中7个孩子的血液中铅含量过高。
图说：那些垃圾处理工人都是无法靠种地养家糊口的农民。他们有好几千人，每天的工资大约8美元（约50至60元人民币）。我们向其中几个人打招呼，但是他们显得害怕，不原意上镜头被人看见。
图说：这是其中一位工人的手，就是这双手在拆卸从美国运来的废弃电脑。
图说：一位工人告诉我们：这里的空气每天都那么呛人，我能明显感觉到它在我的气管里，在我的肺里，它让我每天不停地咳嗽。当记者问这位工人：那你为什么不考虑转行呢？这位工人说：我也曾经想过，但是因为干这个钱来得多一些。
图说：记者和环保专家来到现场，记者被呛得不住咳嗽，酸得这么呛人，简直无法想象！
图说：这是灰河。 这些是烧所有这些电子材料的岩屑，也是孩子们来玩的地方。
图说：我们在这个垃圾处理点只待了几分钟，麻烦就来了。
图说：镇长不想我们看到这些地方，当然那些从中牟利的地方势力也不想。突然来的这伙人，抢走了我们采的一块土样。幸运的是，我们又夺回了相机。
图说：记者在“逃亡”。这伙人究竟在害怕什么？
