魏京生给美国国务卿希拉里的公开信

尊敬的希拉里·克林顿国务卿：

我是在克林顿总统任职期间被从中国营救出来的政治犯。我有幸被邀请在白宫同克林顿总统会面；也有幸在捷克总统的宴会上被哈维尔总统介绍给您本人。我们这些被营救的政治犯和那个时代的中国人，都很赞赏美国的人权外交政策。我们为其成功而欢呼，为其不足而叹息。我们也曾积极地为其不足寻找原因。其中有言词不妥之处，请多原谅。

我们很遗憾的看到，在克林顿先生任期时期，你们犯了巨大的错误：先是将中国的人权和贸易脱钩，再强行推动国会通过给与中国贸易最优惠国（即：永久正常贸易关系）待遇。其结果是：不仅降低了美国的国际威望，损害了中国的民主事业，而且也给美国自身的经济和就业带来了灾难性的长期后果。据美国政府提供的数据，在此期间，美国与中国的贸易逆差迅速增长了十多倍至三千多亿美元，总合高达两万多亿美元。

一般都认为，在您出任国务卿之后，应该对这个重大的历史性错误加以纠正。但从你本次访问中国的所作所为来看，并非如此。用中共网络评论家的话说：美国的人权外交已经寿终正寝。

中国的人权和美国的利益没什么关系吗？不是。众所周知，目前的这场经济危机导火索是金融失控；根本的原因则是对外贸易失衡。主要是对中国的巨额贸易逆差，摧毁了美国的实体经济。奥巴马政府正在动员美国人民勒紧腰带恢复实体经济，以此为前提渡过经济危机。这个政策的前提就是堵住外贸逆差的巨大漏洞，否则上万亿的补贴就会成为中国政府和跨国公司的利润。

对中国的巨额贸易逆差是如何形成的？众多原因中最重要的一条，就是对中国的贸易条件不平等。中国不是一个市场经济国家，而是一党专政的专制国家：贸易受政府的操控；工人没有权利维护自己的权益；新闻媒体都在政府的掌控之下。正是这些人权问题，造成了贸易条件的不平等；造成了不正常的贸易逆差；造成了发达国家经济的失衡，乃至如今的经济危机。中国的不平衡的经济发展还导致全球性的能源危机与环境污染，也间接地造成全球的安全危机。这些问题都是您此行的关注所在。

因此，不谈中国的人权问题，就是在阻止奥巴马政府解决经济和安全问题的努力。我不认为这是美国国务卿的职责范围，也不认为这是您访问中国的目的。对您这次在中国的不恰当表现，海内外中英文网站上发出了铺天盖地的批评。这严重地损害了奥巴马政府的形象；严重地造成了对美国政府的误解；也严重地打击了美国公众对奥巴马总统的期望。希望您能采取有效的措施加以挽救。

在您认为有必要的情况下，我愿意和您讨论相关的问题。

祝您的工作卓有成效。

 魏京生
中国民主运动海外联席会议主席
2009年2月21日 于美国华盛顿特区