" 拥有一亿一千万人口的中国南方大省广东总是走在前头。三十年前，这里的人与中国其它地方一样贫穷。但现在这一地区成了世界工厂，中国没有任何地方人均收入的增长像这里这样快速。广东对中国和世界经济的意义无比巨大：四分之一的外国投资流向这里，30%的中国贸易在这里展开，这里的经济总量占全国的2%.广东的社会生产总额超过了印度尼西亚。"《时代周报》这样介绍了广东的经济实力后，谈到全球经济危机对广东的强烈冲击：
"现在情况正好相反，广东又走在前头，不过是在经济下跌方面。在珠江三角洲那些同属世界最大港口的码头旁，空集装箱堆积如山，货物转运量减少了四分之一。这里的经济总量虽然没有像德国或美国等世界其它地方那样收缩，但增长比往常减缓了许多：2007年增长率为14%，2008年为10%，今年忧心忡忡地希望达到8.5%，这将是三十年来的最低增长率。
危机来得很快。一年前，政界和厂主担忧的是其它问题，他们缺少工人。不再有那么多中国人愿意丛遥远的西部到这里来组装洋娃娃、缝制风衣或给咖啡机安装电热丝。但最近几个月以来，这个世界工厂不再有订单。省长黄华华几周前说过：'广东遇到了中国开放以来的最严重危机'.六十万农民工已经离开广东。黄省长要考虑如何安排在全省流动的168万名失业工人，这些人占广东950万农民工的18%."
这场危机来得很不是时候，因为广东正在转型，从生产廉价产品转向高科技，即所谓"腾笼换鸟"，但笼子腾空后，面对全球危机，却无法换来"金鸟"：
"黄省长等人不把生产成本上涨视为对经济奇迹的威胁，而看作机遇。就像德国生产照相机几乎无利可图一样，中国南方继续缝制T恤衫到了某个时候也同样不合算了。
黄省长下决心人为加速这一发展过程：腾出生产T恤衫的工厂，让位给制造集成线路板的企业。他一再提高最低工资标准，最后一次在2008年上半年，提高近 13%.企业家们忿忿不平，但他们屈服于政治压力。许多人关闭了工厂，香港的制鞋工厂厂主梁老板说：'没有人愿意关闭工厂，但继续办下去已不合算了。'他在东莞经营一个工厂已有18年之久，雇工600人。
据国家新华社说，仅2008年1月至9月，广东就有3631家玩具制造厂家关门大吉，占本行业厂家总数的一半以上。2008年上半年停业的企业总共有67000家。鞋厂梁老板现在在越南找到了新的生产点。许多企业转向中国西部，农民工也纷纷撤离广东。"
编译：王羊
