1945年8月28日，毛泽东应蒋介石的三次发电邀请，赴重庆谈判。没过几天，江青也借口"牙疼"要求到重庆治病。
毛泽东对江青此行，最初并不赞成。在江青的一再要求下，他虽然勉强同意了，但说好了一个条件，即不允许江青在重庆公开露面。
江青到重庆后并未和毛泽东在一起，而是和女儿李讷共同住在张治中的桂园内。此时的江青，心情很激动，特别是当她听到张治中手下的一名内勤说了一句"她比宋美龄漂亮"的赞语后，更是兴奋了好几天。但遗憾的是，她却不能像宋美龄那样，在各种公众场合出头露面，无法在记者们的照相机镜头前展露风姿。
江青与唐纳的婚礼照 证婚人是沈钧儒
1936年轰动一时的三对明星杭州六和塔新婚之旅。前排六人自左至右依次为：叶露茜与赵丹，蓝苹与唐纳，杜小鹃与顾而已。证婚人是沈钧儒。
江青不明白毛泽东为什么不许她公开露面。但她毕竟是一个有着强烈好胜心和炫耀欲的女人，在难以公开露面的情况下，她竟然悄悄地背着毛泽东，打电话秘密约见唐纳。
但江青却未能如愿。也许她还不知道，此时唐纳不仅已从生活的困境中解脱出来，而且在感情上也已另有所爱。据唐纳事后对人说，江青秘密约见他时，他对江青的旧情"已经一了百了了"；而且江青地位已经今非昔比，见她会惹事生非。
觅新欢远走异邦
1947年8月，美国总统特使魏德迈在上海举行记者招待会，唐纳应邀出席。当时，《自由论坛报》的一位女记者立即引起了他的注意，令他顿生爱慕之情。这位女记者是国民政府前驻法大使陈的三女儿陈润琼，她操着一口流利的英语，法语也很纯正，谈吐非凡，举止端庄，堪称才貌双全。
唐纳对陈润琼一见倾心，而陈润琼却没有很快作出回应。于是，唐纳开始了一番苦心孤诣的疯狂追求。
1949年，陈润琼赴香港工作，唐纳也调往那里，出任香港《文汇报》总编辑；
1949年2月，陈润琼去美国到联合国工作，唐纳也随着到了美国。他先在《纽约日报》社供职，后又到联合国的一家中文印刷厂工作。
1951年，陈润琼来到巴黎，唐纳照样跟踪而去。
唐纳如影随形，紧盯不舍，而且每天都给陈润琼献上一束花，同时送上一封用蝇头小楷端端正正写成的情书。
这一份痴情，使陈润琼深受感动。渐渐地，她发觉唐纳不仅富有才华，而且为人善良，极重感情。1951年，陈润琼终于答应了唐纳的求爱要求，两人在巴黎举行了婚礼。从此，唐纳的感情才最终有了真正的归宿。
在巴黎，这两位记者弃文从商，开起了饭店。从最初的"明明饭店"，到后来"京华饭店"，再到"天桥饭店"，生意日益兴隆，越做越红火。
陈润琼不仅善解人意，而且为人精明能干，善于经营，是唐纳名副其实的"贤内助"。1979年唐纳退休后，饭店便交由陈润琼全权经营管理。
身在海外心系故国
唐纳和陈润琼结婚后，生有一女，取名为马忆华，其含义不言自明，乃想念故国之意。
一向重感情的唐纳，不仅对所恋之人一片痴情，而且对生养自己的祖国同样是赤子情深。他后来之所以会离开上海远赴海外，一方面和他对陈润琼女士的爱恋之情有关，另一方面还有一层难言的隐衷......
1966年，江青荣登"文化大革命"的"旗手"宝座之后，唐纳的知交好友郑君里、赵丹等人纷纷受到无情迫害。而唐纳幸亏远在海外，"旗手"鞭长莫及，他才得以免遭毒手。
直到"文革"结束后，唐纳才遂愿返回故土，几度重游上海，抚今思昔，感慨万端。不过，他每次回来都行踪秘密，没有在公开场合露面，仅限于走访几个当年的亲密朋友而已。
缘于唐纳和蓝苹曾经有过的那段关系，身居巴黎的唐纳经常碰到不速之客的造访。曾被江青视为自己的"斯诺"、为其立传的美国作家维特克女士，就曾两次专程登门拜访，并提出愿以20万至30万美金为酬，与他合作写江青。但唐纳坚决拒绝了她的要求。
曾有海外报纸刊登消息说，唐纳为招徕顾客，在自家开设的饭店二楼举办江青照片展览。唐纳对此断然否认。他坦诚地说："我这个人，不但不念旧恶，而且一旦绝交，也是不出恶声的！"
唐纳晚年曾计划写一部自传，为此他曾托人寻找自己当年写给江青的那封长信，以及江青当时写给他的两封信，寻找当年各报的报道。但是他虽然几度提笔，却在未能写出这部自传时便被病魔缠身了。
1988年唐纳因肺癌病逝于巴黎，享年74岁。
