比石家庄还囧的几个美国地名(组图)
比如犹他州中部有个小镇叫Fillmore,听上去就像在麦当劳加点可乐或者加油站再多加点油fill more。密执根州有一个地方叫Maybee,听起来就是maybe(也许)。这不是个大地方,你开车可能都找不着,你跟人家打听到"也许"还有多远,对方如果知道,就会说"‘也许'10英里"。
纽约州有个镇名叫Flushing, flush在英语中的本意是"冲水",加上ing成为现在分词,所以Flushing听上去像是"冲啊",和国内某些厕所内的标语意思差不多了。这个"冲啊"的地名还不止一个,密执根州也有个镇子叫Flushing。同样使用现在分词作地名的还有俄勒冈的Boring,烦着呢。
光是Boring还不算什么,最不幸的地方是密执根的小镇Hell,与地狱hell拼写完全相同。关于这个倒霉名字的来历,"地狱"人自己有个说法,据说很久很久以前,这个小镇之父(所谓founding father)建议用他的名字为这个城市命名,就像美国国父华盛顿的名字成为首都那么风光。不料当地镇民听了齐声喊NO,结果那个"之父"生气了:Then call it Hell(那就叫"地狱"吧)!不知道Hell在哪里,Google一下,你就知道。
说起来,这样有点怪有点囧的地名在美国还很多,下面简单列举一下美国各州里一些这样的地名,可圈可点,就不一一解说了,各位可细细品味个中滋味:
新泽西州(New Jersey)
Cheesequake, Chew's Landing, Double Trouble, Loveladies, Athel,Dicktown
宾夕法尼亚州( Pennsylvania)
Beaver Center,Athol, Blue Knob, Coplay, Kreamer, Lickdale, Lickingville, Lick Run,Intercourse
马里兰州(Maryland)
Accident, Basket Switch, Fruitland, Seat Pleasant
弗吉尼亚州(Virginia)
Bumpass
西弗吉尼亚州(West Virginia)
Lick Creek, Stony Bottom, Romance
奥克拉荷马州(Oklahoma)
Gay
伊利诺斯州
Gays,Fruit
肯塔基州(Kentucky)
Monkey's Eyebrow,Beaver Bottom,Big Bone
田纳西州(Tennessee)
Big Boy
马萨诸塞州(Massachusetts)
Gay Head
加利福尼亚州(California)
Sucker Flat
请注意其中马里兰州的那个叫Accident(事故)的风水宝地,在通往该镇的公路边,还可以看到"欢迎来到事故镇"的交通标识:
这么多名字都很囧,但是好歹还都是个名字。在科罗拉多州还有一个镇子叫No Name(无名),口说无凭,有图为证:
来源:东方文化西方语博客
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 北京军区司令房峰辉中将四中全会向中央发难(图)
- 四中全会前放出的消息: 习近平请求辞职(图)
- 江泽民再度露面引发高层权斗议论(图)
- 毛孙参军9年官拜少将 胡打的什么牌?(图)
- 靠「毛泽东」吃饭的毛新宇有两段婚姻(图)
- 浙江大学海归跳楼自杀(图)
- 国内十大缺德行业排名出炉
- 奇怪信号显示你能活到100岁(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- YouTube遵从“香港”禁令封锁《愿荣光归香港》(图)
- 法拉盛家庭医生刘顶坤3475060688 您家庭健康的首席
- 神韵2024演季尾声 八个艺术团分享巡演旅程(视频)
- 放任民粹回潮 中国大厂难有未来(组图)
- 普习将再会面 中俄之间这几个议题显微妙(图)