“幡然醒悟：魏京生”

Elizabeth Dickinson 采访 魏京生 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

当我还很年轻时，我去了甘肃的农村。通过火车的窗口，我看到几个非常非常穷的17到18岁大的姑娘。她们没有衣服穿。在那之前，我所受的教育是我们的国家是世界上最伟大的，但我从未见过这样的事。我是如此的震惊，因此领悟到这个国家的问题。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

我是一夜写就的"第五个现代化"。那是我从工作单位回家后一气哈成的。我把它贴在民主墙上的时候，不知人们会是什么反应。我所贴的文章是如此直言，就是读了也可以算是罪犯了。我贴的时候是凌晨四、五点。然后我吃了点早饭，过了两小时后才骑车回来。叫人惊讶的是，有许多人在读它。似乎大家都很有兴趣，而且很高兴能读到这篇文章。所以我很快地在那篇文章上签了我的名字，并留下电话号码。我的边上是位干部模样的人。他拍着我的肩膀说："小伙子，你不要命了？！"

在我受审判时，当宣布审判结果时，我真高兴 -- 他们没判我死刑。我对自己说："哇，这很合算！"于是我的心境就很平静。

尊严和名誉是非常重要的。许多人没有意识到这一点：他们会说："如果我认错了，一切都会过去，他们会对我好些。"但他们没有意识到：你一旦低下你的头，你也就丧失了自尊。

三十年前当我写"第五个现代化"时，那些反共的人尽管在他们的心里知道问题，但他们不敢大声地说。但如今，如果看到了，中国人会说出来。如果中共听从赵紫阳以及他的改革计划，那今日的中共也许像台湾的国民党：一个在民主体制中的合法政党。但中共最终却以坦克和机枪予以镇压-- 它镇压的不仅仅是抗议者及其他们的希望，也是它自己的机会。

当中国变民主后，我就该退休了。但我许多的朋友说："你不能退休！你得回中国。"其中有一个朋友说："魏先生，你已经被绑在中国民主的这辆战车上了。所以，一直到你被拖死为止，你都得在上面！"我其实没有选择。这是我不能推开的责任。

（魏京生基金会译文并首发。请注明出处：www.WeiJingSheng.org）

来源:美国《外交政策》双月刊杂志

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。