华尔街日报：中国通货膨胀苗头起

发表：2009-12-12 22:31

在消费者物价下跌将近一年之后，中国正在脱离通货紧缩，从食物到房地产等许多商品的价格都上涨，部份因素源于政府人为提高石油、水和电力成本的政策。

华尔街日报11日报导，根据道琼斯通讯社的调查数据，中国从2月以来每个月呈现下跌的消费者物价指数，在11月可能比一年前攀升0.5%，物价上涨再度出现，尽管目前仍然温和。

Mirae资产证券地区能源研究主管Gordon Kwan表示，中共政府今年不断提高汽油和其他燃料的价格，以反应世界油价的上涨。地方的汽油价格今年以来上涨了50%，含税价比美国平均高出25%。

中国几个主要城市已经开始调涨水费。北京上个月给大部分企业的水费调高了9%。产业分析师预期天然气的价格明年初上涨10%到15%。

IHS CERA能源顾问公司主管 K. F. Yan认为，“在新的制度下，订价决定还是掌握在政府手中。会有很大的价格干预。”

土地和不动产的成本也在上涨，虽然比较来自于政府激励计划投入经济的资金所推动。根据官方星期四公布的数据，11月的非住家平均售价比一年前上涨了4%，而第三季的土地价格上扬4.7%。

不动产价格的上涨加强了中国一些大都市吹出新资产泡沫的疑虑，而且促使中共政府于星期三宣布新的抑制炒作措施。

中共政府人为控制能源和资源价格的效果很广泛。一些中国的贸易伙伴抱怨，中国的低原物料价实际上是中共政府给中国公司的补贴。许多经济学家表示，他们认为这些价格给中国的企业经理人提供了错误的讯息，鼓励他们过度使用稀有资源并且过度投资，导致产能过剩的风险。同时，天然资源公司投资不足导致电力和燃料短缺不定时地发生。

北京的亚洲开发银行经济学家Yolanda Fernandez Lommen表示，“维持这些资源价格的低估鼓励产能过度扩张，对整体经济表现是拖累。”

一些问题还存在。官员们在调整电费时必须平衡不同的利益，从贫穷的农村家庭到国有企业。政府今年没有调涨家用电费，不过正在推动使用大量电力的家庭额外缴费的制度。对于企业用户，则推出实验计划让大型工业用户直接和电力公司协商电费。

来源:据大纪元编译报导

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。