“中国工人”上《时代周刊》,打谁的脸?