与岳父母同住,深刻体会中西差异
发表:2009-12-26 23:50
来美国两年多了,由于学业的压力我和我的美国甜心太太不得不与我的美国岳父母同住一个屋檐下。这两年来我们的生活可是酸甜苦辣冷热交加呀。我是一个百分百的农家子弟,干过农活,下过田。苦,也算是尝过一点吧。但是待我来到美国后,我才发现苦的滋味并非是汗滴禾下土。
我和太太是有点儿CRAZY。在美国之前我们已在中国结婚近两年了,到美国不久我们的第一个宝宝便出世了。太太和我同时都攻读着我们的硕士学位。我一边读书,一边照顾我的儿子。太太一边照顾儿子,一边读书又一边是兼职护士。她可算是顶瓜瓜的SUPPERWOMAN了。或许此刻,您会发问: “你们不是和你老婆的父母住一快吗,那他们一定帮了你们不少忙了,特别是帮你们看孩子。”作为一个中国人我们都潜移默化地知道的父母抱孙子是天经地义的事。但是在美国这 “抱孙子”却是一个那么陌生和遥远的词眼。记得,我大儿子刚出世的几个月,我太太死活都不愿意她的父母帮我们看孩子。做妈妈的都知道前五六个月的漫长的不眠之夜是多么的煎熬。我们俩可是每天都两眼布满血丝,萎靡不振。我们还得上学的上学,看孩子的看孩子,工作的工作。我的岳父母高兴了抱一下他们的外孙 (一般都是五分钟热度!!!!) 他们平常该社交的社交,该睡觉的睡觉......因为美国的本土文化以独立为尊,他们认为孩子是父母们自己的负责,如果需要他们看孩子,就是要他们帮我们一个大忙(Do you a big favor)。而且还得必须提早告诉他们,以免扰乱他们们的正常生活日程安排。后来,我才意识到我太太不愿劳驾我岳父母看孩子也是由于美国独立意识形态所趋。
记得老婆怀二儿子时(大儿子是在中国怀的)由于我时常在学校,她就时常吃方便面。她的父母该吃什么就吃什么,似乎一点都没意识到有孕在身的女儿 (美国本土对孕妇的待遇实在是令我们国人气愤)。我是经常在学校学习8、9小时,饿着肚子又累又饿地回家后给全家人做饭。因为我如果不做饭的话,我老婆给我儿子又要吃方便面或是让人恶心的罐装食品了(来美国的中国人如果吃过美国的罐装即食食品都知道,实在是令人呕吐)。我的甜心一直想给我做饭(因为她在中国两年知道我们中国是民以食为天的),但她当时肚子里怀着一个又要看管不到两岁的大儿子实在是无法抽身。当我二儿子出生后,我看到他那干瘦的身躯后(使我想起了非洲难民)我心里一阵揪痛,我是苦无处诉,泪无处洒呀,怨无处抱呀(对于这件事我一直没有给远在中国的父母提起,因为我知道他们会担心的要命)。虽然,我尽可能多地做饭给我太太,但毕竟只不能一日三餐地照顾她。我可以苦点,但可怜的孩子在没出生之前就挨饿了。哎! 我大儿子三四个月大的时候,早上5点就起床了,因为太太开始上班了,我不得不经常起床照顾儿子。一天早上9:30左右,我突然听到楼山传擦出咚咚的声音(我岳父母住在二楼),我没理会。五分种后我的岳父下楼说我岳母要我把儿子抱上去让她抱抱,原来刚才是我岳母在楼上穿信号给我太太让她把孩子抱上去。我心想我总算可以喘口气休息一下了。可是不到五分钟后,我岳父就把我儿子抱下楼给我了。我心想,我儿子难道只是你起床后的一个斗乐的玩意儿而已。当天我气愤地告诉我太太,如果她母亲想抱孙子,让她自己下楼来抱,我绝对不会抱上去给她。此后,这类事情再也没发生过。不过,当时我心里很是不爽快。
牢骚我是一时半会儿发不完的,我尽量客观的展现我的现实经历。再这样写下去我就不能保证我的言语的客观无攻击性了。因为我有太多的委屈和怨气无法宣泄。我不知有多少次火在心头向一泻千里地泼到我的岳父母身上。可我鉴于中国的传统观念和爱妻心切我一忍再忍。终于有一天我是纸里的火是包不住的向我的岳父母大发雷霆。火我是发了,人我可是伤的不少: 我岳父母,我的美国甜心太太。此后,我心里好不是滋味。
回头想想,其实我所经历的是典型性持续性文化冲撞(culture shock)。因为我时常用中国人的眼光来评价美国人或其文化。这使我极大地失去了心理平衡。因为不同的文化会有截然不同的道德价值观。在美国人眼里我岳父母可算是让人举大拇指称赞的好父母。我们中国人表示关爱的常规方式之一是善食伺候我们所爱的人。而我所认识的美国人当中,甚有此类示关爱习惯。所以在我看来很不习惯的美国生活方式,其实对他们来说是再正常不过了。介于所学心理学专业的缘故,我委婉地咨询了我所有我认识的美国的同学。这些同学中有年轻的父母,有中老年的爷爷奶奶。年轻的父母从交谈中就可以得知他们已被子女拖累的劳累不堪。其中一个男士告诉我他们的双方父母离他住的地方都不远。但是,他们却都没有帮忙和打理他刚出生几个月大的女儿的倾向。另一个刚做妈妈的女士得了产后抑郁症,她的母亲也是置之不理。但这我跟这两个同学交流过程中,我一点儿也没有发现他们有埋怨他们父母的意思。此外我询问了几个爷爷奶奶级别的人物,他们都说一年只有几次短时间的接触他们刚出生的孙子或是外孙,其中,一个说她的女儿刚生下她的第一个孙女而她们只陪伴了她女儿两三天时间(根本没有中国孕前和孕后中国奶奶或是外婆们的五星级营养调理服务,更是没有爷爷奶奶们超级保母般的待遇)。
此外,我的一个中国朋友和她的美国老公已结婚多年而且有了三个可爱的混血儿。最近在一次交谈中她一直赞不绝口地夸奖我的岳父母。起初我很纳闷,可在交流之后我才发现她和她的美国老公已和美国公公婆婆已近十多年没有来往了。在这十多年间他们吃了很多常人难以想像的苦。她说,记得她刚来美国时是跟她的公公婆婆住在一起的,因为他们刚结婚而且经济拮据也是不得已的选择。可是她不久就怀孕了,在怀孕八月时她的公公婆婆下了逐客令。他们不得搬入了平民区出租了一个廉价的小房子。直到现在她都无法理解和原谅这一切。她说当时,她老公的工作收入不高而且每月还要交房租,水电费,保险等等,这使得她们的景况窘迫之极。老公拿到工钱的第一件事是赶快到超市里买吃的,因为如果先付款给其它帐单的话,他们往往会没钱买吃的。她说在购买食物时,她都只能买一美元以下的,几乎从来不买超过一美元的食品。可想而知,当时她有孕在身在急需营养和照顾的时候又被赶出家门的尴尬对一个中国人来说是天理难容的。
相对我周围同学和朋友的境况我的岳父母还真是值得赞扬的。虽然他们没有中国典型父母对孙子的那种完全投入的照料。但他们至少允许我们住在一个屋檐下并资助我们吃住。而且经常在我们忙的无法抽身时帮我们看孩子。此外,他们一直瞒着我们由于我们的入住导致了他们经济的拮据。因为他们不想让我们担心经济压力而全力以赴地读书和育子。特别是我已退休的岳父人都60出头了还做兼职替我们分轻经济负担。
经过反覆的心理斗争和调节我终于能在多数情况下以美国人的视觉角度看美国人的生活。但我时常也会身不由己地用中国人的眼光评断美国人。我发现我一旦戴上中国人的有色眼镜看美国人我的内心世界会产生一种无名的邪恶卑鄙感 (MISERABLE)或是一种歇斯底里的仇恨感(HYSTERIA)。 懂点心理学知识的我清楚地意识到我必须学会调整我的心态,不然的话我的心理会在失去平衡后导致各种各样的心理疾病的出现。所以,由此我想到了成百上千的飘在美国的华人多多少少都在与美国文化冲撞中无可奈何地寻找着答案。或许,您我都看不惯很多很多。但我们自身的心理平衡和心理健康是一点儿也不容忽视的。因为,平衡的心态是促成我们心理健康的关键。
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
我和太太是有点儿CRAZY。在美国之前我们已在中国结婚近两年了,到美国不久我们的第一个宝宝便出世了。太太和我同时都攻读着我们的硕士学位。我一边读书,一边照顾我的儿子。太太一边照顾儿子,一边读书又一边是兼职护士。她可算是顶瓜瓜的SUPPERWOMAN了。或许此刻,您会发问: “你们不是和你老婆的父母住一快吗,那他们一定帮了你们不少忙了,特别是帮你们看孩子。”作为一个中国人我们都潜移默化地知道的父母抱孙子是天经地义的事。但是在美国这 “抱孙子”却是一个那么陌生和遥远的词眼。记得,我大儿子刚出世的几个月,我太太死活都不愿意她的父母帮我们看孩子。做妈妈的都知道前五六个月的漫长的不眠之夜是多么的煎熬。我们俩可是每天都两眼布满血丝,萎靡不振。我们还得上学的上学,看孩子的看孩子,工作的工作。我的岳父母高兴了抱一下他们的外孙 (一般都是五分钟热度!!!!) 他们平常该社交的社交,该睡觉的睡觉......因为美国的本土文化以独立为尊,他们认为孩子是父母们自己的负责,如果需要他们看孩子,就是要他们帮我们一个大忙(Do you a big favor)。而且还得必须提早告诉他们,以免扰乱他们们的正常生活日程安排。后来,我才意识到我太太不愿劳驾我岳父母看孩子也是由于美国独立意识形态所趋。
记得老婆怀二儿子时(大儿子是在中国怀的)由于我时常在学校,她就时常吃方便面。她的父母该吃什么就吃什么,似乎一点都没意识到有孕在身的女儿 (美国本土对孕妇的待遇实在是令我们国人气愤)。我是经常在学校学习8、9小时,饿着肚子又累又饿地回家后给全家人做饭。因为我如果不做饭的话,我老婆给我儿子又要吃方便面或是让人恶心的罐装食品了(来美国的中国人如果吃过美国的罐装即食食品都知道,实在是令人呕吐)。我的甜心一直想给我做饭(因为她在中国两年知道我们中国是民以食为天的),但她当时肚子里怀着一个又要看管不到两岁的大儿子实在是无法抽身。当我二儿子出生后,我看到他那干瘦的身躯后(使我想起了非洲难民)我心里一阵揪痛,我是苦无处诉,泪无处洒呀,怨无处抱呀(对于这件事我一直没有给远在中国的父母提起,因为我知道他们会担心的要命)。虽然,我尽可能多地做饭给我太太,但毕竟只不能一日三餐地照顾她。我可以苦点,但可怜的孩子在没出生之前就挨饿了。哎! 我大儿子三四个月大的时候,早上5点就起床了,因为太太开始上班了,我不得不经常起床照顾儿子。一天早上9:30左右,我突然听到楼山传擦出咚咚的声音(我岳父母住在二楼),我没理会。五分种后我的岳父下楼说我岳母要我把儿子抱上去让她抱抱,原来刚才是我岳母在楼上穿信号给我太太让她把孩子抱上去。我心想我总算可以喘口气休息一下了。可是不到五分钟后,我岳父就把我儿子抱下楼给我了。我心想,我儿子难道只是你起床后的一个斗乐的玩意儿而已。当天我气愤地告诉我太太,如果她母亲想抱孙子,让她自己下楼来抱,我绝对不会抱上去给她。此后,这类事情再也没发生过。不过,当时我心里很是不爽快。
牢骚我是一时半会儿发不完的,我尽量客观的展现我的现实经历。再这样写下去我就不能保证我的言语的客观无攻击性了。因为我有太多的委屈和怨气无法宣泄。我不知有多少次火在心头向一泻千里地泼到我的岳父母身上。可我鉴于中国的传统观念和爱妻心切我一忍再忍。终于有一天我是纸里的火是包不住的向我的岳父母大发雷霆。火我是发了,人我可是伤的不少: 我岳父母,我的美国甜心太太。此后,我心里好不是滋味。
回头想想,其实我所经历的是典型性持续性文化冲撞(culture shock)。因为我时常用中国人的眼光来评价美国人或其文化。这使我极大地失去了心理平衡。因为不同的文化会有截然不同的道德价值观。在美国人眼里我岳父母可算是让人举大拇指称赞的好父母。我们中国人表示关爱的常规方式之一是善食伺候我们所爱的人。而我所认识的美国人当中,甚有此类示关爱习惯。所以在我看来很不习惯的美国生活方式,其实对他们来说是再正常不过了。介于所学心理学专业的缘故,我委婉地咨询了我所有我认识的美国的同学。这些同学中有年轻的父母,有中老年的爷爷奶奶。年轻的父母从交谈中就可以得知他们已被子女拖累的劳累不堪。其中一个男士告诉我他们的双方父母离他住的地方都不远。但是,他们却都没有帮忙和打理他刚出生几个月大的女儿的倾向。另一个刚做妈妈的女士得了产后抑郁症,她的母亲也是置之不理。但这我跟这两个同学交流过程中,我一点儿也没有发现他们有埋怨他们父母的意思。此外我询问了几个爷爷奶奶级别的人物,他们都说一年只有几次短时间的接触他们刚出生的孙子或是外孙,其中,一个说她的女儿刚生下她的第一个孙女而她们只陪伴了她女儿两三天时间(根本没有中国孕前和孕后中国奶奶或是外婆们的五星级营养调理服务,更是没有爷爷奶奶们超级保母般的待遇)。
此外,我的一个中国朋友和她的美国老公已结婚多年而且有了三个可爱的混血儿。最近在一次交谈中她一直赞不绝口地夸奖我的岳父母。起初我很纳闷,可在交流之后我才发现她和她的美国老公已和美国公公婆婆已近十多年没有来往了。在这十多年间他们吃了很多常人难以想像的苦。她说,记得她刚来美国时是跟她的公公婆婆住在一起的,因为他们刚结婚而且经济拮据也是不得已的选择。可是她不久就怀孕了,在怀孕八月时她的公公婆婆下了逐客令。他们不得搬入了平民区出租了一个廉价的小房子。直到现在她都无法理解和原谅这一切。她说当时,她老公的工作收入不高而且每月还要交房租,水电费,保险等等,这使得她们的景况窘迫之极。老公拿到工钱的第一件事是赶快到超市里买吃的,因为如果先付款给其它帐单的话,他们往往会没钱买吃的。她说在购买食物时,她都只能买一美元以下的,几乎从来不买超过一美元的食品。可想而知,当时她有孕在身在急需营养和照顾的时候又被赶出家门的尴尬对一个中国人来说是天理难容的。
相对我周围同学和朋友的境况我的岳父母还真是值得赞扬的。虽然他们没有中国典型父母对孙子的那种完全投入的照料。但他们至少允许我们住在一个屋檐下并资助我们吃住。而且经常在我们忙的无法抽身时帮我们看孩子。此外,他们一直瞒着我们由于我们的入住导致了他们经济的拮据。因为他们不想让我们担心经济压力而全力以赴地读书和育子。特别是我已退休的岳父人都60出头了还做兼职替我们分轻经济负担。
经过反覆的心理斗争和调节我终于能在多数情况下以美国人的视觉角度看美国人的生活。但我时常也会身不由己地用中国人的眼光评断美国人。我发现我一旦戴上中国人的有色眼镜看美国人我的内心世界会产生一种无名的邪恶卑鄙感 (MISERABLE)或是一种歇斯底里的仇恨感(HYSTERIA)。 懂点心理学知识的我清楚地意识到我必须学会调整我的心态,不然的话我的心理会在失去平衡后导致各种各样的心理疾病的出现。所以,由此我想到了成百上千的飘在美国的华人多多少少都在与美国文化冲撞中无可奈何地寻找着答案。或许,您我都看不惯很多很多。但我们自身的心理平衡和心理健康是一点儿也不容忽视的。因为,平衡的心态是促成我们心理健康的关键。
来源:搜狐社区
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
评论
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
今日重点文章
更多重点文章
72小时热门排行
- 江胡斗 龙头党媒爆宋祖英丑闻(图)
- 薄熙来精心策划的又一个阴谋
- 国家地理09十佳太空照片:宇宙中的圣诞节(组图)
- 鲜为人知:毛泽东是大贪污犯 将死道出革命秘密(图)
- 中国官方回应引渡江泽民案引人关注
- 王菲的情人们… 黄光裕案滚雪球 朱影遭撤职
- 永久居住加拿大的利弊谈(图)
- 八种食物让你越吃越老(图)
热门标签
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
最新文章
- 上海市民热情迎接布林肯 中共又耍小心思(视频)
- 台湾航太龙头:来聊聊台湾ADF先进战机背后的制造商(视频)
- 美国2024年第一季度经济增速大幅放缓至1.6%
- 福州突然拉响防空警报 中国各省防空洞纷纷大开(视频)
- 字节跳动用法律对抗Tiktok禁令 失败有最后一招儿(图)