外电：物价涨中国通膨压力呈现

发表：2010-01-23 23:24

星期四，在北京的崇文门市场，大家都在谈论菜价上涨。一名住在附近的退休工人杨(He Yang)说，从大白菜、土豆到白萝卜，甚至菠菜都涨了不少。

《金融时报》21日报导，中国北方正遭受严厉的风雪，造成菜价上涨的压力。不过崇文门市场内的抱怨可能是一个更大问题的前兆，是去年大幅的货币扩张现在正引发通货膨胀的迹象。

随着中共政府星期四宣布去年全年经济成长8.7%以及第四季单季成长10.7%的数据，市场的担心正好相反：经济已经过热，而且通膨的爆发一触即发。

事实上，每月消费者物价的年增率从11月的0.6%上扬到上个月的1.9%。而且蔬菜价格最近一个月就涨了16%。

北京龙州经讯（Dragonomics）的董事总经理Arthur Kroeber认为，货币政策太过宽松，而且政府对于4到5月可能达到5%的通膨威胁反应迟钝。澳纽银行（ANZ）的刘利刚(Liu Ligang，音译)预测今年的通膨会达到8.6%。

由于银行大幅扩张信用以带动经济复苏，去年年中以来一直有通膨危险的警告。大量放款的结果是惊人的货币供给数字。时常做为预测未来通膨的M1去年上扬了将近35%。

其实，一些经济学家已经看见了产能限制。根据高盛证券的宋宇(Yu Song，音译)和乔虹( Helen Qiao，音译)，最极端的例子是汽车业，额外的轮班显示工厂高于产能的在运转。他们也发现电力、煤矿甚至铝矿和钢铁的生产出现瓶颈，几个月前它们似乎还在经历长期的产能过剩。

通膨压力也可能来自于劳动市场。在金融危机导致数百万民工失业之前，由于劳动供给开始减缓，工资快速上扬。

中国房价还在快速上涨，而且还有从大蒜价格飙升等其他通膨浮现的迹象。

Kroeber认为，可能已经来不及阻止物价上涨。政府必须在较低的经济成长或是可接受的物价上扬之间做出选择。

英国《每日电讯报》报导，中国的物价现在上涨过快让人不安，一公斤西红柿的价格从3元涨到5元。一名河北的贸易商张江永( Zhang Jianyong，音译)认为，农产品上涨幅度太大。

除了土豆和猪肉以外，《每日电讯报》进行的其他日常必需品价格的现场调查都呈现上涨。大白菜和淡水鱼涨幅最大，比去年冬天贵了50%以上。

在一个城市和农村平均收入只有1698美元和465美元的国家，通货膨涨可能是社会不满的重要因素，就像天安门广场抗议的1989年。

越来越多的分析师认为，中国必须明断地停止经济过热，英国的Capital Economics顾问公司预测消费者物价指数最早在2月会触及3%，使得利率调涨的机率升高。

高盛证券的宋宇和乔虹在报告中指出，“整体经济呈现持续强劲的活动和快速上扬的物价，有必要在原先的措施外进一步加强政策紧缩，以便在未来几个月内控制通膨。”

来源:据大纪元综合编译

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。