发表时间： 2010-02-15 18:26:31作者：编译陈柏诚
《纽约时报》周日报导，华尔街采取和造就美国次贷风暴近似的策略，帮助欧洲政府掩饰其与日俱增的负债，导致动摇希腊的金融危机恶化，以及欧元的地位遭受破坏。
该文指出，市场担心希腊的问题引发全球市场动荡不安，多项纪录以及访问均显示，在华尔街的协助下，希腊过去十年来一直努力在躲避欧洲负债的限制。由高盛制造的一笔交易，让希腊数十亿美元的债务，得以躲过布鲁塞尔预算监督人员的审查。
即使危机一触即发，这些美国银行仍在寻求帮助希腊，在负债遭清算前找出先发制人的方法。去年十一月初，亦即雅典成为全球金融危机震央前三个月，高盛一组人马抵达雅典，对正挣扎要偿还负债的希腊政府，提出一个非常现代化的建议，要利用衍生性金融商品帮其躲债，此举导致华尔街在全球最新一场金融危机所扮演的角色备受质疑。
熟悉交易内情的人士表示，就在希腊加入欧洲货币联盟的二○○一年，高盛帮该国政府悄悄贷进了数十亿美元。因为被视为货币交易而非贷款，而没有对外发布，这笔交易帮助雅典在入不敷出下，不只达到欧洲赤字的规定，还得以继续挥霍。熟悉这笔交易的多名银行业者表示，希腊为此支付了高盛大约三亿美元的费用。
正如美国次贷危机以及美国国际集团（ＡＩＧ）倒闭事件爆发，金融衍生性商品在希腊快速累积的负债上亦扮演了重要的角色。由高盛、摩根大通以及其他多家银行发展的金融工具，让政治人物得以掩饰希腊、义大利或是其他地区的额外借款。
批评人士表示，“这类交易因为没有以贷款的方式记录，常会误导投资人以及金融监管人员对一国负债深度的了解。”
华尔街并非欧洲债务问题的创造者，不过美国的银行让希腊和其他国家透过完全合法的交易借款，而不管这些国家早已入不敷出。国际货币基金（ＩＭＦ）资本市场监督部门的资深人员许纳斯表示，“如果一国政府想要欺瞒，它一定可以做到。”
