央视禁用NBA等英文简称网友调侃先禁CCTV

发表：2010-04-08 07:58

中共官媒中央电视台，日前接到有关部门下发的通知，记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。如“NBA”、“CBA”和“F1”要改称为“美国职业篮球联赛”、“中国职业篮球联赛”、“一级方程式赛车”。如此绕口的称号让观众大呼吃消，有网友讽刺地说，既然要封杀，应该先将中央电视台的英文简称“CCTV”删掉。

这次通知并非仅针对体育领域，类似于 GDP（国内生产总值）、WTO（世界贸易组织）、CPI（消费者物价指数）等，也都在“被规范”的范围之内。而且除了央视之外，中国大陆一些省及直辖市电视台也接到了相关通知。

这一两天，细心的观众已经发现，在最近的CBA和NBA报导中，“CBA”和“NBA”出现时，总会伴随着“中国职业篮球联赛”和 “美国职业篮球联赛”的中文解释。这一“改口令”让民众十分不习惯，有网友说，看体育，听力没考过4级还真看不了央视啊。

这一全新的规定也在网上引起了争议，网友们质疑，类似“NBA、F1、GDP、CPI”等外文缩略词，都是约定俗成的习惯，连正规出版的英汉辞典里也有收录，可见都在正常使用范围之内。而且，这些最常见的缩写词，已经被公众接受，在日常生活里也随处可见。为何还要一概封杀，不允许出现在电视节目中呢？

甚至有网友调侃道：“假如坚持要一概封杀，那也应该一视同仁，先把‘中央电视台’的英文缩写‘CCTV'屏蔽掉吧。”

(文章仅代表作者个人立场和观点)

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。