发表时间： 2010-05-08 20:15:08作者：
【看中国记者王燕编译】据美联社5月8日报道，中国两名律师5月8日（周六）表示，他们代表法轮功人士辩护，北京司法当局终身吊销了其律师执照。他们说，政府旨在恐吓其他律师接手敏感的人权案件。
唐吉田（音译，Tang Jitian）和刘巍（音译，Liu Wei）分别在不同的电话采访中表示，北京司法当局周五（5月7日）通知他们，他们被吊销律师资格，该处罚是永久性的。目前他们都决定上诉。
北京当局试图打压一切他们认为的异见人士。很多接手“敏感”案件（如法轮功）的律师遭到政府处罚。
唐吉田说：“一些司法机构非常僵化保守。也许他们的本次裁决令是试图向其他律师发出警告，否则他们也会得到同样下场。”
北京市司法局周五在其网站分别张贴布告，宣布吊销唐和刘两名律师执照的处罚。这两份公告称，该两名律师在2009年4月的一次出庭中“不服从法官，扰乱法庭秩序”。
唐吉田和刘巍表示，那天出庭时，他们被非法录像，法官反复打断他们的发言，最后有不明身份的人下令他们退出法庭。最终他们在抗议被录像后走出法庭，在法庭上这种录像行为在中国是非法的。当天的开庭陷入混乱。
在纽约的人权执行主席Sharon Hom周六（5月8日）表示，这两名律师“退出了安排好的开庭秀，法官令他们无法开展他们的律师工作。北京司法局吊销他们律师执照的决定是对司法与法律的嘲弄”。
刘巍说，该决定部分反映了在中国“压制律师业的一种大环境”。
在过去的一年，中国的律师面临愈来愈严厉的限制，超过50名北京律师失去律师执照。
（点击看原文）
