号称“中国第一夜总会”的北京“天上人间”，在上个月涉黄被查后，已经被勒令歇业半年。传闻它的后台很硬！十多年来扫黄都扫不到它。外界分析，曾是“天上人间”老板的覃辉，就是仗着江泽民父子的后台，经营夜总会。媒体说：“天上人间”繁华了15年，也罪恶了15年。
北京“天上人间”夜总会以拥有众多年轻、漂亮、高学历的“小姐”和豪华设施、一流的服务著称，来这里的客人非富即贵，在北京无人不知。但几乎没有人知道这家夜总会的拥有者是谁？有何背景？
5月11号，才上任不到三个月的北京公安局局长傅政华，在第一波扫黄行动中，铁掌直接伸向了“天上人间”、“名门夜宴”、“花都”、“凯富国际”等北京知名的夜总会。消息传出后，立即在全国引起了震动。
“新唐人”5月17号深度报导说，“天上人间”夜总会的后台，是江泽民、江绵恒父子，与前中央警卫局局长由喜贵。外界分析，公安扫黄行动是在借扫黄打击江派势力。
而“天上人间”也一直存在“有偿陪侍”、“漫天要价”的问题，以及各种传言的“神秘内幕”。四度易主的“天上人间”，目前登记的法人代表是石本投资的刘辉。但《北京晨报》的报导却说，“天上人间”官网关闭之前，首页右下角标明“北京长青泰娱乐有限公司版权所有”字样。
不久前，有媒体报导说，覃辉仍然是幕后老板，但被覃辉本人否认。1995年，从事铁矿石進口的覃辉，买下了京城著名娱乐场所“天上人间”夜总会。接手后覃辉就大力改革，他严格挑选女服务人员，不仅对她们的年龄、身高、三围尺寸设置明确的标准，还要求要高学历。覃辉在很短的时间内将“天上人间”打造成为京城顶级娱乐场所。
“天上人间”成功的转型，带给覃辉的不仅是大把大把的钞票，也让他结交了大批权势人物和社会名流。熟悉内情的人认为，“天上人间”的年利润至少在2000万到3000万元之间。一直到2005年覃辉出事，这十年间他至少赚進了2亿多元人民币。
曾与覃辉打过交道的人说，覃辉仰仗夜总会培植的关系横行市场，靠行贿的手段获取大笔的贷款。2005年，建设银行原行长张恩照入狱，覃辉涉嫌行贿被检察机关拘捕。覃辉随即卖掉了“天上人间”，避走他乡。
“天上人间”从“长青泰”到“石本投资”四次换手，都没有透露出到底谁是这家夜总会的拥有者或曾经的拥有者，更没有能够说明的是，到底是甚么样的“背景”，能将这个名闻遐迩的地方支撑这么久，至今还是没人说的清。
如今四家夜总会被勒令停业整顿六个月，不少“小姐”都已经陆续离开北京另谋发展，看来北京城的娱乐业要开始重新洗牌了。
