世界杯赛中，北韩对阵葡萄牙（图片：法新社）
北韩平壤一家公寓，北韩人在观看电视转播世界杯北韩对葡萄牙的比赛（图片：美联社）
【看中国记者林雅丽编译报道】据悉尼先驱晨报（The Sydney Morning Herald）6月22日（周二）报道，南非当地时间星期一，北韩在南非世界杯上被葡萄牙狂扫7:0。就在24小时前，前景还一片光明。
北韩对这场比赛进行了现场直播，这在这个社会主义国家还没有先例。就在主裁判最后的哨响，北韩央视解说员说：“葡萄牙赢得了这场比赛，目前积4分，现在我们就结束现场直播。”之后，电视频道又切换回工人和工程师集体称颂金正日主席的画面。
去年，北韩赢得进军南非世界杯的入场卷后，北韩队就受到了英雄式的欢呼，他们最大的粉丝就是金主席。
虽然金正日及其政权只允许全国有一个国营的电视频道，全面禁止用短波收音机收听外台，使用互联网也只是“要员”的特权，但是本届世界杯在国家电视台上被给与了显著地位。
虽然不清楚在这个贫穷的国家有多少户家庭拥有电视，一家在日本支持北韩的报纸《朝鲜新报（Choson Sinbo）》报道称，在北韩播出世界杯期间，“地铁和公交上几乎都看不到乘客。”
北韩一家服装加工厂的经理表示，“我们最近开始晚上8点就下班了，不象以往要干得很晚，因为工人们都想在世界杯比赛播出前赶紧下班。”
被葡萄牙斩瓜切菜般击败的北韩队是否就此改变球队命运？叛逃的北韩前国家队教练警告说，（北韩队）在海外的不佳表现就意味着回国后会受到惩罚，包括被“清除掉”或被送往煤矿当矿工。
从北韩叛逃目前居住在南韩的Kim Young-il对英国BBC表示，“我敢肯定这些队员将经历严酷的再教育和自我检讨。”
但北韩主教练金正勋（Kim Jong-hun）在赛前强调，队员不会因为比赛失利而受到惩罚。他在南非开普敦对记者表示，“有时你会赢，有时会输，比赛结果不可能总能如你所愿。比赛输赢不会有进一步的后果。”
（译文有删节，点击看原文）
