日相∶美军驻日 有吓阻中国作用

〔编译林翠仪／综合报导〕日美安保条约修订生效于二十三日届满五十周年，日本首相菅直人也于上台后，首度对日美同盟表达积极的看法。他不但将日美同盟定位为“军事同盟”，也强调民主党从未认为不需要日美同盟，尤其中国军力若继续扩大，将会破坏区域均势，所以日美有必要紧密合作。共同社报导指出，菅直人表示，驻日美军对中国发挥了吓阻的重要作用。

日美同盟定位“军事同盟”

菅直人系于二十二日晚间，在由日本媒体主办的朝野九党党魁政策辩论会中做了上述表示。菅直人重新定位日美同盟关系，也一扫外界认为民主党安全政策摇摆不定的印象。

驻日美军 有助区域和平

菅直人表示，“权力平衡”或许是一句老话，冷战结束后，原本认为不再那么需要靠军力来吓阻，但九一一事件、北韩核武实验及南韩天安舰沉没事件等问题，让他觉得亚洲局势处于高度紧张，而美军驻日具有吓阻的功能。

尤其中国不仅具有庞大的经济力，对中国正在增强军力一事必须给予严重关注，菅直人表示，对于中国，日美有共同的立场，中国的军力扩大，如果破坏区域均势，美国也会产生警戒心。站在权力平衡的角度上，美日有必要紧密合作。

另外，菅直人二十三日也和众参两院议长等人，出席在冲绳县丝满市摩文仁和平纪念公园举办的二战战殁者追悼仪式。由于这是菅直人上任后首次访问冲绳，他在追悼仪式上表示，美军基地集中在此，带给县民沉重的负担，他代表所有国民致歉。不过，菅直人也同时指出，冲绳的负担牵涉到亚太地区的和平与稳定，他强调，政府将全力减轻冲绳的负担。