发表时间： 2010-10-14 13:28:38作者：
南韩总统李明博（LeeMyung─Bak）今天警告，世界经济正处在转捩点，除非各国化解争议，否则可能再次陷入危机。李明博现正准备下月主持20国集团（G20）高峰会。
李明博并未详细谈论他所说的争议，不过他在两天前表示，各国若未能化解汇率政策争议，就可能使保护主义激化，伤害全球复苏。
他今天在政府官员出席的会议中说：“如果全世界无法达成协议，就可能会出现危机。”
他说，全球经济现正“处在转捩点”，南韩下月在首尔举行的20国峰会中，将扮演化解歧见的重大角色。
争执使得中国升高与美国和欧洲的对抗。美、欧指称，中国持续低估人民币币值以嘉惠出口商。
国际货币基金（IMF）决策当局9日在华府开会时，未能就避免某些人士预言的汇率战争所须采行措施，达成协议，但仍誓言继续努力，以期缓和全球经济失衡现象。
日本今天加入争执，指责20国峰会地主国南韩。
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）在国会中说，下周在南韩召开的20国集团财政部长会议，“显然会以贬值竞赛作为一大议题”。财长会议是高峰会的前奏曲。
野田说：“身为会议主席国，南韩及其角色将在会中遭受严重质疑。关于韩元汇价，韩方当然一再出手干预。”
曾获诺贝尔奖的美国普林斯顿大学经济学教授克鲁曼（Paul Krugman）对此争议能否早日获致突破，感到悲观。
联合新闻通讯社（Yonhap）引述他在首尔1项论坛的发言说，人民币币值正“透过大力干预来刻意低估”。
他说，“我预料，会中不会采取任何真正措施来处理此一危机”；并说，他认为，此次首尔峰会不会作出任何实质决定。（译者：中央社张佑之）
