群众一怒之下将执法车掀翻
夫妻俩摊饼用的鸡蛋成了“倒霉蛋”
丈夫王良刚鼻子和嘴被打流血
妻子于翠萍额头受伤躺在医院病床上
10月21日报道昨天上午，在郑州市河医立交桥东南角，辖区城管执法人员清理占道时，将卖鸡蛋灌饼的王良刚夫妇打翻在地。围观市民不满执法人员的粗暴行为，怒将3辆行政执法车掀翻。因现场聚集人员众多，导致河医立交桥区域交通瘫痪一个多小时。事发后，郑州市公安局常务副局长杨玉章和副局长常志军坐镇指挥，并积极调派百余警力维持秩序，防止事态进一步恶化。
反映：执法人员挥手就打人
“太气人了，执法人员二话不说把商贩打翻在地！”昨天，多位读者致电本报称，上午11点多钟的时候，几辆行政执法车行至郑大一附院门诊楼前，喝令在路边卖鸡蛋灌饼的摊贩离开，“没说啥话，执法人员挥手就打人。”报料者称，因执法人员言行武断，此举遭到附近群众不满，“现场一片混乱。”
昨天中午，记者接到报料赶到现场，在河医立交桥由南向北的高架桥上桥口处，几位值勤民警示意北行车辆，禁止从桥下通行，全部从立交桥上通过。而在河医立交桥东南角位置，数十民警察手挽手拉起人墙，禁止围观群众靠近。尽管如此，立交桥四周，仍聚集了众多群众围观，路面交通陷入瘫痪。
紧邻郑大一附院西门口，一辆车牌号为“豫ANH176”的白色皮卡车侧翻，车门喷有“行政执法”字样；距离该车南侧不远处，两辆车牌号为“豫ADV021”、“豫AQR203”的行政执法车，也侧翻在地。3辆车窗户破碎，其中一辆车轮胎气被放。
在3辆执法车中间，倒地的蓝色执法车紧邻人行道路基，地上有一大摊已打碎的鸡蛋，里面有剁好的韭菜。因现场比较混乱，围观群众拥挤，该区域交通拥堵，增援而来的上百名民警只好值守几个路口疏导交通，早已赶到的郑州市公安局常务副局长杨玉章和副局长常志军，也在奋力指挥疏导。
12时15分，在杨玉章的指挥下，10多位民警徒手将倒地的3辆执法车扶起来，随后被拖离现场，现场交通逐渐恢复。
事发：群众不满掀翻执法车
“一切来得太突然了。”目击者刘先生说，上午11时，他乘坐9路公交车刚下车，目睹了事发经过。据其介绍，当时一共驶来4辆执法车，有十四五个城管执法人员站在现场。卖鸡蛋灌饼夫妻的摊位，在人行道上紧邻广告牌，一名执法人员催他们离开，夫妻俩闻声便推车要走，谁知执法队员把摊贩的锅、调料摔了。卖饼的妇女见状和执法人员大吵，被执法队员推翻。之后，夫妻俩和执法人员厮打起来，两人被打得口鼻流血。路过群众看不惯，把3辆执法车掀翻。
多位目击者证实，在事发现场指挥执法人员殴打卖饼夫妻的，是名戴着眼镜的男子，只听见他向执法人员下达命令，“今天弄死他们！”执法人员听令，纷纷挥舞着拳头击打，更有甚者竟然拿起擀面杖、案板砸夫妻俩。夫妻俩很快被打得躺在了地上，满脸是血。其中男的满嘴是血，牙被打掉了两颗。“占道经营是违法了，但也不能这样打人啊。”在现场，不少目击者愤怒地说。随后，受伤夫妇被送到郑大一附院治疗。
附近商户透露，打人者是二七区五里堡街道办事处城管执法队员，在这个辖区占道经营，需要向他们交纳一定的费用，“估计这对夫妻没有按潜规则办事。”
相关说法：只因夫妻俩不向城管交钱所致?
昨天下午，记者在郑大一附院急诊室见到了受伤夫妇。据两人的亲友介绍，他们来自商丘民权，丈夫叫王良刚，妻子叫于翠萍。
王良刚躺在病床上，鼻子和嘴等处血迹已干，于翠萍额头受伤，伤情较丈夫要轻些。夫妻俩称，他们来郑州谋生10多年，因没什么手艺，夫妻俩就靠摆地摊生活。“指挥人打我们的姓李，是五里堡办事处的。”于翠萍哽咽着说，从去年开始，她和丈夫在立交桥下卖饭，李某带着执法队员前来收摊，他们不愿意双方大吵。当时，这件事弄到派出所才了结，也就是从那时开始，双方就有矛盾。
于翠萍称，由于挣钱少，家里花销又大，别的摊位都给城管执法队交了钱，可他们一直没交，“因此他们不想让我们干，这完全是报复。”“到底是谁指挥殴打了王良刚夫妻？夫妻俩反映的收钱一事是不是真的？”现场一些市民希望二七区政府启动问责制，查清幕后原因。
最新消息：市政科科长、副科长被免职
昨晚7时30分，二七区委宣传部给记者传来了一份由五里堡办事处提供的《情况说明》，《说明》中称：
2010年10月20日11时许，二七区五里堡办事处行政执法队员在清理辖区郑大第一附属医院西门违法占道经营过程中，与摊贩发生冲突，引起百余名群众围观聚集，导致道路阻塞。在此过程中，双方发生肢体冲突，三辆执法车受损。事件发生后，市公安局、二七区迅速启动应急机制，事态迅速控制，道路于12时恢复畅通。事件具体经过如下：
上午10点多钟，五里堡办事处城管科接到区数字化中心案件反馈，称辖区河医西门周边有4处违章占道经营，需尽快进行处理并回复。接到通知后，办事处城管科立即安排城管队员前去处理，其中3处商贩听从劝阻迅速离开，当对第四个摊位劝阻、清理时，该占道商户直接将三轮车推到执法车后喊道：“我今天就非要在这卖，你们怎么样吧？国家创建已经完了，还不叫卖，还让不让人活了？”由于该商户屡次占道不听劝阻，且态度蛮横，双方发生肢体冲突，致使2名城管队员脸部被抓伤、1名队员的衣服被撕烂。同时，在双方撕扯的过程中，该商户的假牙被碰掉受伤，于是他和妻子分别躺在执法车的前面不让开动，大喊“城管打人了、城管打人了”，引来许多路过的群众前来围观……
当天下午，五里堡办事处已对负有领导责任的市政科科长董某、副科长李某做出了免职、待岗三个月处理的决定。
