发表时间： 2010-11-26 13:01:46作者：
金泰荣曾为政府处理朝鲜炮轰事件的反应作辩护。
韩国总统李明博周四（25日）接受了国防部长金泰荣的辞呈。金泰荣被指对朝鲜炮轰延坪岛事件反映迟钝。
韩国政府称正在修改军队参战规则，以阻吓来自北方的攻击。
星期二朝鲜对延坪岛的炮击导致两名韩国士兵和两名平民死亡，数十人受伤。
反应迟钝
韩国国会议员抱怨说，军方的反应太慢、太软弱。
金泰荣辩解说，空军战斗机接到命令不许轰炸朝鲜炮兵阵地，以避免局部冲突升级为全面战争。
韩国军方一名高级将领告诉BBC，他们事先根本没想到也不相信朝鲜会针对平民发动攻击。
韩国军方的参战规则规定，对北方的攻击要做出有力且有分寸的回应。
显然，这一姿态没有什么威慑力。
修改后的规则向朝鲜发出明确的信息，即今后不管北方以什么形式挑衅，韩国将毫不犹豫地使用"各种手段"回击。
需中方合作
朝韩延坪岛炮击事件发生后，韩国外交通商部发言人金英善周四表示，对于最近的地区局势，韩国需要同中方进行合作。
关于向安理会提交延坪岛挑衅案的问题，金英善表示，政府正在密切关注事态的发展，并与美国和联合国安理会主席国英国等相关国家讨论有效的应对措施。
他强调，在朝鲜问题上与中国的合作尤为重要。
此前，中国外交部长杨洁篪推迟了原预定于26日抵达韩国的访问行程。
