韩国坚持延坪岛海域炮火演习并非针对朝鲜
韩国军方星期一（12月20日）下午在延坪岛附近海域展开实弹炮火演习。
韩国军方此前称，演习将在“北方界限”以南的韩国海域进行。
朝鲜坚决反对韩国的演习，并指出韩国演习的炮弹都落入朝鲜境内。
但韩国联合通讯社引韩国军方官员解释，炮弹将会落在北方界限以南10公里外，这名官员还强调韩国演习目的绝不是刺激朝鲜。
朝鲜军方此前曾警告如果韩国坚持进行演习，朝鲜将进行“难以预测的自卫反击”。
朝鲜军方还威胁说，如果朝鲜再度炮击延坪岛，其强度和范围将会超过11月23日的炮击事件。
朝鲜声称，11月的炮击事件就是针对韩国炮火演习挑衅行为作出的反击。那次袭击造成韩国方面两名军人和两名平民死亡。
联合国
与此同时，试图通过联合国安理会进行外交斡旋而避免朝鲜半岛冲突加剧的努力并未能取得成功。
由俄罗斯提议召开的安理会紧急会议星期日并未能就朝鲜半岛局势达成一致。
俄罗斯和中国都希望朝韩双方保持克制，并希望韩国放弃演习以显示诚意。
但美国支持韩国进行演习，并说韩国有权利在朝鲜的不断挑衅下明确显示韩国有自卫和反击的能力。
同时美国和英国坚持任何安理会决议和声明都必须包括谴责朝鲜的内容，而俄罗斯和中国则认为这会进一步刺激朝鲜，无益于局势的缓和。
美国
BBC驻美国华盛顿记者奥布赖恩报道说，这次朝鲜半岛危机事件令奥巴马政府陷入两难境地。
她指出，美国既希望对传统盟友韩国表示支持，又不希望朝鲜半岛真的爆发战争，因为一旦战争爆发，美国驻韩国的2.8万军人无疑将被卷入冲突。
朝鲜战争在1953年结束时，朝鲜和韩国并未能就两国海上分界线达成一致。获得美国支持的韩国“北方界限”一直没有得到朝鲜的承认。
延坪岛是有关争议海域的韩国“西海五岛”中距离朝鲜最近的一个岛屿。这个由两个小岛组成的岛群距离韩国本土约100公里，距离朝鲜本土却仅有10余公里。
据韩国军方星期一发布的最新统计，目前延坪岛上除军人外，还有包括居民、记者、消防人员和重建人员在内的280名平民。
......................................................................
南韩今射击演习 北韩威胁情势紧张
中广新闻网
南韩军方今天将在延坪岛进行军演，要求居民赶紧到掩体躲避。南韩军方预料在台北时间上午十点至十一点之间进行实弹射击。
据南韩联合通讯社上午的一则新闻报导说，在射击演习时，板门店“军事停战委员会”和联合军司令部成员国的代表，也将会参观演习。
针对此一演习，北韩炮兵部队和战斗机已接到上级指令，保持了紧急待命态势。北韩军也再度放话，如果南韩军进军事挑衅的话，会立即采取断然的措施。
军方有关人士说，演习时间是于上午还是下午，还需要看天气情况后，做出最终决定。不过，媒体猜测上午十点至十一点之间的可能性最高。
据了解，目前在延坪岛的居民、记者、消防人员等，一共有两百八十多人，南韩军方已在上午，透过广播通知他们，疏散至安全的地区避难。
南韩联合参谋本部今天表示，演习将在北方限界线以南的南韩海域进行，而炮弹的落点处，也是北方限界线以南的十公里的海域。
不过，南韩军方特别强调：这次演习的目的，绝非是刺激北韩。
另外，联合国安理会于今天淩晨一点十分（当地时间十九日上午十一点零五分）紧急召开会议，商讨朝鲜半岛问题。据安理会有关人士表示，安理会成员国之间的分歧仍未缩减。成员国在会上，正在就俄罗斯提出的声明草案内容进行商讨。美国和英国等西方国家认为，由于北韩的挑衅导致朝鲜半岛局势进一步的紧张，因此，不能通过不包括谴责北韩的声明。相反，中国和俄罗斯则认为，为了缓和朝鲜半岛紧张气氛，需要要求各方保持冷静与克制。
