谷歌返回中国的媒体YY盛宴(图)

作者：甄仁发表：2011-01-05 13:07

近日大陆媒体纷纷转载报道称谷歌首席财务官暗示谷歌有重返中国的计划，报道称谷歌首席财务官表示，“谷歌中文搜索服务从上个月起已经重新恢复了对搜索结果的审查，一些敏感关键词已经查不到搜索结果。他说，这是一个善意的举措，也是谷歌打算接受中国法律监管的开始。”

消息传开，“盛世水军”的和谐掌声不断，赞天朝之威武雄壮，讽谷歌之自讨苦吃。谷歌信奉的“不作恶”原则（Don’t be evil）此时仿佛成了绝妙的讽刺。

大陆媒体声称是转引了英国泰晤士报对其的采访。那么原采访的内容到底是什么呢？

根据美国FOX电台报道，Google CFO Patrick Pichette在这次采访中称“中国有12亿人口。对于谷歌来说，我们要兑现我们的承诺，但却不能为12亿人提供服务-这是不可接受的。中国需要谷歌”
“China has 1.2 billion people. For Google to say, ‘We’re going to live on our mission, but not serve 1.2 billion people’ -- it just doesn’t work. China wants Google.”

“如果你两周前在中国，（上网）搜索诺贝尔奖时会发现没有任何结果。想想我们谷歌的品牌。你是一个中国人，你知道这不是真的，诺贝尔奖不会突然凭空从地球上消失。这关系到（谷歌）品牌问题，关系到我们的责任问题。”
He said: “[If] you were in China last week, two weeks ago, and you typed in Nobel Peace Prize -- there were no results. Think of Google’s brand now. You’re Chinese, you know that’s not true, that the Nobel Peace Prize has not disappeared from the face of the earth. There lies the issue of brand. There lies the issue of our mission.”

“你有权利知道谁获得了今年的诺贝尔奖。对结果一无所知的我们来说，过滤（搜索结果）是不合理的。这就是谷歌为何会采取今天的立场。” 他进一步解释。
“You have the right to know who won the Nobel Peace Prize this year. For us to actually not have any of these results, it doesn’t make sense to filter any more. That’s why we took the stance we took,” he added.

FOX报道结尾中评论称去年6月份谷歌已和中国政府达成某种妥协，停止将中国国内IP的用户转到不需要过滤结果的香港网站，以延长谷歌在中国国内互联网营业执照的有效期。
In June Google and the Chinese government reached a kind of compromise when the internet giant stopped shifting users from its Chinese address, google.cn, to a Hong Kong site that Google does not censor. The concession meant Google's internet license within the country was renewed.

行文至此，真相大白。原来谷歌CFO的本意是想说明中国可怜的P民需要不被和谐的新闻，需要谷歌放弃对结果过滤，需要有谷歌这样的服务商。而中国媒体则再舒广袖、手挥利刃阉割了国外媒体的报道，于是事情演变成了和谐盛世版--谷歌 “被低了头”，天朝再一次获得辉煌胜利。

此案例让我们再次领教了大陆媒体自娱自乐的力量，原来所谓快男超女都是浮云，媒体本身才是真正的娱乐力量，才是社会向前不断推进的动力代表。感谢你们，我辈如此和谐；感谢你们，我辈如此欢乐；感谢你们，我辈无知无畏。

只是，这样和谐的日子还能维持多久？

来源:看中国首发

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。