发表时间： 2011-03-12 09:58:19作者：
【看中国记者李婉君编译】据英国镜报3月12日（周六）报道，昨天历史上最大的一次地震袭击日本引发海啸，成千上万人恐怕已经丧生。
当33英尺（10米）高的恶浪冲入日本港口城市仙台，船只、楼房及汽车随浪而逝。
该8.9级地震引发日本最大的原子能核电站紧急关闭其冷却系统。专家们昨夜奋力阻止核泄漏，并疏散6000居民，带化学品的美国喷气式飞机飞入帮助防灾。
在一片荒芜中，当杀人狂潮退去后出现300多具尸体。
但日本当局表示有8万人失踪[译者注：目前看中国记者仅见到英国镜报报道8万人失踪的数字，尚未见其它英文传媒给出类似数据]，担心在未来几天内死亡人数会急剧上升。昨晚在一座有7万人口的海港城镇氣仙沼（Kesennuma），数百起火灾仍在燃烧，似乎没有任何扑灭的希望。
一辆载有80位码头工人的船只被时速500英里的海浪冲走。一辆装有100名游客的邮轮失踪。
昨晚，两辆子弹火车被从铁轨上象玩具一样掀起，其中一辆装有400名乘客，目前仍然失踪。所有社区仍然失联，一名急救工作人员称：“我们见到的是圣经中描述的景象”。
“巨大的货轮被象火柴棍一样扔得到处都是。任何人都无能为力。”
本次地震是人类历史上第六大地震，也是日本遭受最严重的地震。
日本东京相对幸存，没有受损。但在具有百万居民的东北部城市仙台在毫无预警的情况下就见到恐怖的水墙直扑过来。
目击者们表示，在地震袭击前瞬间，出现毛骨悚然的沉静，“就象全世界都停止了”。
当杀人恶浪卷着泥石吞没居民区时，成千上万的民众被迫逃命。绝望的人们试图在水中开车逃难。
当下午2:46地震袭来时，桥梁被冲走，市内的一座酒店倒塌。
专家们表示，日本的本次地震较上月新西兰基督城发生的地震强8,000倍。
（译文有删节，点击看原文）
