（图片：美联社）
【看中国记者李婉君编译】据英国每日电讯报（The Telegraph）3月13日（周日）报道，世界上第三大经济大国日本被迫向国际社会发出紧急赈灾求援：日本急需帐篷、毯子和其它生活用品以防止死亡人数继续上升。日本周五发生的地震和海啸已令目前的死亡人数估计为10,000人。
在震区一些对外失联的城镇和受灾最严重的村庄，夜间气温降至冰点以下。慈善机构警告说，如果幸存者们不能迅速得到食物和临时住处，更多的人会丧生。
昨晚，日本灾区59万人居住在临时避难所，包括从Fukushima核电厂地区撤出的21万人，该核电厂一反应堆大楼周末发生爆炸。
日本官员承认Fukushima的第二个反应炉也可能爆炸。另外在Onagawa的核电厂也因辐射强度异常发布紧急通告，而在Tokai，工程师们也报告说那里的核电厂冷却系统出现问题。
虽然目前官方死亡人数停留在1,596人，但昨夜仍有成千上万人还未算上。仅在Miyagi地区的海港城镇Minamisanriku，在1.7万总人口中有9500人仍然失踪。
昨天，地震学家将日本本次的超级地震从8.9级修正为9.0级，也就意味着该地震的能量为原来认为的两倍。
日本首相菅直人称这是日本二战以来经历的最惨重的危机。
目前日本最紧迫的问题是如何避免出现人道危机：140万人仍然断水，数千人据信仍然睡在临时避难所，那里依旧对外失联。
位于英国的慈善机构Shelterbox的执行主任John Leach表示：“日本是一个非常富裕的国家，但是流离失所的人数如此之大会造成问题。”
“我们非常肯定日本北方灾区需要帐篷。在这么冷的天气中，没有住所，露宿的人们将真的感到很困难，尤其是在湿的情况下。”
“现在担心的是那些在地震和海啸中的幸存者如何取暖和保持干爽。”
他还说缺乏饮用水可能导致健康问题。他说：“向日本这样高度清洁的国家，国民对水源性传染病的抵抗能力会很低，因为他们从来不曾被暴露在这些疾病之下。”
（译文有删节，点击看原文）
