中共玩弄文字游戏,误导民众