【看中国记者王燕编译】据华盛顿邮报6月14日(周二)报道，在展旺（Zhanwang 音译）村的锡箔作坊，以往空中传来工人们用锤子打制金属薄片的声音现在归为沉寂。一名四川籍工人表示“自从6月5号以来我们所有人都拒绝返工”，“如果继续在这里打工，我们会死在这里”。
上周，在（浙江省绍兴县）杨汛桥镇，数千名工人举行了示威抗议，要求就铅中毒事件予以赔偿。大陆官方媒体称，本次爆发的铅中毒有500多名成人及100多名孩童受害。该名工人是其中的抗议工人之一。
他说，“我们正等着看看政府会怎么处理这件事，然而我们就会离开这里”。他说，他血液中的铅含量超过每升400微克—该含量超出美国成人被视作中毒标准的10倍，但依据中国大陆的规定，仅仅被定为“中度升高”。
杨汛桥的抗议紧随着近几周席卷中国的抗议浪潮，从抗议不断上涨的物价和土地销售到抗议官员。
中国作为全球铅最大的生产商和消费者，反复发誓说要消灭所有重金属污染。它的失败部分归咎于在地方层面很难控制这些污染，地方官员经常受到鼓励要提高生产和增加税收。在浙江省会杭州，官员们与这些锡箔工人代表见了面并承诺说会给与赔偿，这一罕见举动也反映了本次事件的严重性。
几个世纪以来，杨汛桥一直是用于中式葬礼的锡箔纸制造中心。目前有超过2500个主要是外来工人家庭在制造这些闪亮的“银锭”，他们通常是在作坊里，不戴手套也不戴面罩，没有进行保护。工人们称，近期在制造锡箔纸的混合物中加入了铅，而他们的家人也受害，因为通常他们的家庭就住在作坊的旁边。
铅中毒可能导致神经系统、脑及肾脏损伤，尤其是对儿童，他们比成年人更易吸收进这些金属。
一名来自安徽的江（Jiang 音译）姓工人在解释为什么他们村会有数十名男子来这里的工厂打工时说，“对我们农民来说，我们觉得在屋里打工比在田里干活要舒适很多。工钱也是一个吸引力：锡箔工人每月能挣308到617美元（2000到4000元人民币），拿多少取决于出活量。
但江的家庭却代价惨重。他从口袋里拿出一张纸，上面是他女儿的医院化验结果。
依据美国的疾病控制中心标准，他女儿血液里的铅含量超过儿童安全标准的30多倍。江盯着这张皱皱的单子说：我女儿还不到4岁。
在一些家庭的血检被证实铅含量很高时，他们依据来自的省份组成了不同的同乡团，并任命了自己的“工人代表”。
6月7日在杨汛桥镇举行了第一次抗议，该抗议促使政府答应给与赔偿，赔偿标准是：血铅含量超过每升600微克的工人赔309美元（2000元人民币），血铅含量每升400至600微克的工人赔139美元（900元人民币），每位中毒儿童赔偿232美元（1500元人民币）
据几名工人表示，工人们对政府提出的赔偿标准不满，原计划（6月13日）周一黎明集合，上杭州请愿。但凌晨两点，当地官员来到工人代表们的家中，用信封装着现金给他们，成功地令一些人退出了请愿。当集合前往杭州的工人们在登车乘坐大巴时遭遇数百防暴警察的拦截。在超过1000多名的抗议人员中，有400名工人冲破重围，在上访办公室与官员们见了面。当局没有答应提高赔偿标准，但承诺会给他们免费的健康检查和一个详细的医疗计划。
一名工人说：“我们仅仅希望身体能再度恢复正常，恢复健康”。
(点击看原文)
