**德国之声:普京开始访华 推动经济合作
俄罗斯总理普京周二（10月11日）抵达北京，开始对中国为期两天的访问。普京与中国领导人会谈的中心将是推动两国的经贸发展及加强战略合作关系。
普京在当地时间周二下午飞抵北京，在人民大会堂举行的欢迎仪式后同中国总理温家宝举行了会晤。周三，普京将与胡锦涛会谈。这是普京不久前宣布将于明年再次竞选总统后的首次出访。
随普京访华的是一个由160人组成的大型经济代表团。据俄方透露，普京访华期间，两国领导人将签署近20份合作协议，金额达70亿美元。涉及采矿、生物和航天技术。在普京到达前一天，中国副总理王岐山还呼吁中俄在金融领域加强合作，并加速跨边境基础设施的建设，包括公路、铁路、电力、电信以及油气管道等。
互不信任的伙伴
2010年中俄间的贸易额达到590亿美元，由此中国超过德国，成为俄罗斯最大的贸易伙伴。据估计今年中俄双边贸易额可能达到700美元。尽管两国经济关系日益密切，但也不乏摩擦和矛盾。中俄间有关天然气供应的谈判已经进行了5年，但由于在定价上的分歧，依然没有取得突破性进展。俄罗斯希望将天然气价格与油价挂钩，该国向欧洲国家出口就是如此，但中国拒绝接受这一条件。
中国和俄罗斯正在日益成为国际上的竞争伙伴。瑞典斯德哥尔摩和平研究所的专家雅各布森（Linda Jakobson）对德新社指出，中俄之间缺乏真正的政治信任。上周进入司法程序的一桩间谍案在普京启程访华前格外引人瞩目，一名中国男子被控试图搜集关于S-300防空导弹的情报。俄罗斯情报部门称这名已于去年被捕的间谍，受中国安全部门委托，向俄罗斯公民提供金钱，换取该型导弹情报。
在国际议题上，中俄的立场似乎有更多的交集。在两国对安理会制裁叙利亚决议投下否决票后，分析家认为，中东局势也将是普京访华期间的议题之一。中国专家则认为，两国领导人将谈及朝鲜领导人金正日对俄罗斯的访问以及朝韩就恢复六方会谈在北京举行的对话。
此外双方还将就欧洲国家债务危机可能引起的全球新一轮金融危机进行讨论。中俄双方都对过渡依赖美元的主导货币地位表示了担忧。
---------------------------
**BBC:俄罗斯总理普京抵达北京访问
与普京随行的有一个160人的俄罗斯经贸代表团。
俄罗斯总理普京星期二（10月11日）抵达北京访问。这是他宣布参选俄罗斯下届总统后首次出访。
在为期两天的访华行程中，普京将与中国总理温家宝和国家主席胡锦涛举行会谈。
中国外交部说，中俄两国已在“技术转让、研发和采矿等领域”签署了价值70亿美元的16项经贸协议，但声明未说明签署协议的具体细节。
俄罗斯曾透露，俄中未来30年的天然气合作项目将是两国能源领域长期合作的重要项目。
自1999年上台后，不论是在过去担任总统，还是现在担任总理期间，普京都多次访华。
俄罗斯是世界上最大的能源生产国，而中国是最大的能源消费国。俄罗斯对华出口天然气预计是双方领导人会晤的话题之一。
中国官方媒体表示，普京此次访华之行，天然气价格谈判倍受关注。
报道引述能源专家说，俄罗斯向中国出口天然气并非因为与中国友好，而是因为欧洲和其它地方对俄罗斯的需求正在减少。
天然气谈判
分析认为，由于俄罗斯的天然气价格涨得非常高，如果俄方不能进一步作出让步的话，这次访华对俄罗斯并非十分有利。
2009年10月，中石油与俄罗斯天然气工业股份公司就天然气供应问题达成框架协议。未来30年，俄罗斯每年将向中国输送700亿立方米的天然气。
不过，双方在天然气定价问题上一直未能达成协议。中国国家主席胡锦涛在6月访问莫斯科时，谈判也没有出现任何突破性进展。
设在瑞典的国际和平研究所认为，中国对俄罗斯能源和武器的进口正在减少，莫斯科在与中国打交道时的地位也因此受到削弱。
该研究上周发布的报告说，中国现在已在中东、非洲和中亚找到石油和天然气贸易伙伴。
不过，中俄两国的贸易正逐年增长，两国希望将双边的贸易从2015年增至1000亿美元，并在2020年增至2000亿美元。
