联合国秘书长潘基文阁下及联合国各相关机构、美国总统奥巴马阁下、英国首相卡梅伦阁下、法国总统萨科齐阁下、德国总理默克尔阁下、意大利总理贝卢斯科尼阁下、加拿大总理哈珀阁下、澳大利亚总理吉拉德阁下、新西兰总理约翰·基阁下：
长话短说：我是一名饱遭迫害、家破人亡的中国作家，万般无奈，特此向您发出这封求助信。我希望有海外华人或团体，能将此函翻译成您所熟悉的文字，及时传递到您的手中。中国是《公民权利和政治权利国际公约》的签署国，该公约第十二条规定：“人人有自由离开任何国家，包括其本国在内。”我请求您敦促中国方面确实履行国际公约相关条款，促成相关方面为我夫妇俩早日办理出国护照，准予我们离开中国。若这个国家非要我夫妇俩在本国求生不成、求死不能，我也希望能在您的帮助下，使我们可以得到10万美元左右的贷款，以便我们换个环境和生存形式苟且偷生。需要特别说明的是，提供这笔贷款隐含风险，那就是我夫妇俩一旦被杀害，或是被遥遥无期失踪，贷款的偿还就可能化作泡影。我没有别的东西可抵押，所能用以抵押的，是一套用孩子的鲜血和生命换来的、而今售出可能性不大的商品房。另外所能用以抵押的，是一个不甘为奴的中国作家，无可扭曲的尊严和人格。您的及时帮助，会使一对苦难的中国夫妇免于遭受无尽的被凌辱和被折磨，甚而免于被灭口。世界是个相互联系的整体。我们创伤累累的心灵，渴望感知蓝天下确实还有人道关怀的存在，也想印证联合国确实存在。
我夫妇俩目前居住于中国福建省泰宁县金乾水乡1号楼101室。我家的电话在接听时经常出现异常，我的谷歌博客及邮箱账号曾一度被不明身份者劫持……您可让懂中文的工作人员，在互联网上查询我的情况，也可向海外华人或团体对我进行深入的了解。真诚地向您表示感谢，并遥祝阁下及家人健康、愉快、幸福！
中国作家 廖祖笙 专此谨呈
写于2011年10月31日（廖梦君同学惨烈遇害于广东省佛山市南海区黄岐中学，“伟光正”与绝人之后的恶魔连袂共舞第1933天！廖祖笙居所被反动当局连续断网、断电视234天！遇害学生的尸检报告、相关照片及“破案”卷宗是“国家机密”！作家廖祖笙在国内传媒和网络的表达权被党国非法剥夺！廖祖笙夫妇的出境自由被“执法”机关非法剥夺！）
