艾未未的透明和公开当局最怕(图)

作者：魏锦华发表：2011-11-21 06:38

【看中国记者魏锦华编译报道】据美联社11月21日周一北京时间报道，艾未未表示：“（税务案）这已经成为一个社会的行为表现，有这么多人参与。即使是“环球时报”也在其中扮演了角色。” “这已经产生了这样的能量，这在中国历史上从未发生过。如果他们（当局）想要粉碎某人，那么通常情况下，该人，剩下的只是沉默。”

这位艺术家采取的做法主要是把他说的，而独裁政府否认的，全部公开化，完全透明。

当北京的税务人员在11月1日给他递了数额庞大的账单后，几个小时之内，扫描版本出现在他的谷歌个人资料页。他公司律师的回复和税务部门的收据都张贴出来，支持者们捐款数额也贴出来。志愿人员甚至贴了落在他家院子里的捐赠现金的照片。

艾表示：“（当局）最害怕的是透明和公开，那是最有力的工具，所以我们把做的一切公开，把我们的信息在互联网上张贴，使每个人都可以看到。”

一个总部设在纽约的艺术评论家表示，艾的近年来由社会媒体推动的政治行动，在许多西方人的眼里是艺术。

在2008年，艾招募志愿者，在推特（Twitter）上收集了数千名在四川大地震期间因豆腐渣校舍而死亡的学生名单。后来他用了9000个孩子的背包做了一件作品，覆盖了德国博物馆的前面，组成了几个中国汉字：“她在这个世界上幸福的生活了7年”。

Barbara Pollack， “疯狂的东方：一位美国艺术评论家在中国的历险”的作者，称：“在中国，艾未未在微博和博客上做的很多事会被看作是政治抗争，而在西方很多人的眼里，我们称它为社会雕塑。”“这就是通过与人们的互动，而发表艺术的声明。”

起初，他只对印刷媒体提供采访。然后，他出现在“新闻周刊”杂志的封面。

上周三，他身穿印有自己照片的上写“MISSING”的T恤衫，对着电视台记者的摄像机表示：他刚刚给税务局交了130万美元，如同交了“赎金”。

到本周一，已收到30000人总额达140万美元的捐款，其中包括从从德国政府的人权专员那里收到的象征性的100欧元（137美元）的捐款。

自由思想作家莫之许（Mo Zhixu音译）表示：“虽然捐助者的人数，与中国超过13亿的人口相比是很小的，但当你考虑到政治的恐怖，它其实是非常大的（人数）。”

自今年2月为防止类似中东和北非的抗议活动，当局进行了扫荡镇压，艾是最引人注目的箭靶。数十位博主，作家，维权律师和其他活动人士被关押，抓捕或盘查。很多被释放的目前仍受到限制。

为了感谢他的支持者，艾录制了他学唱“草泥马”的歌，该歌表达了人们对当局封锁互联网的咒骂。

Pollack表示：“在西方，人们认为他是英雄，其次被视为极好的行为艺术，或社会雕塑艺术。”

艾知道自己随时可能会被当局带走，他说：“我担心我的孩子，我的母亲和其他我周围的人。但是，如果我不做争辩，这样可怕的事情，危险的情况还在那里，可能发生在任何人身上。”

（译文有删节，点击看原文）

来源:看中国

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。