发表时间： 2011-12-24 13:29:11作者：王亚楠
Helen Cardenas(看中国配图)
Helen Cardenas放飞的气球和信(看中国配图)
【看中国记者王亚楠编译】据美联社12月23日周五报道，西雅图郊区一个5岁的小女孩给圣诞老人寄了一封信，信是用两个粉红色气球放飞的，信最后落在了北加州一个牧场家庭的手里，他们帮助小女孩梦想成真。
据KOMO电视台报道，小女孩名叫Helen Cardenas，她用西班牙语写的信，信中想要一个洋娃娃，一套茶具，鞋和裤子。
她的母亲，Rosa Cardenas de Beyes，在12月2日帮助女儿把气球放飞。她说，她一直没有工作，手头很紧。
她表示：“我不知道能做什么，所以我总是告诉女儿，我们将给圣诞老人用气球寄一封信，因为这是我小时候的一个传统。”
气球飞了近700英里，最后落在了加利福尼亚州Laytonville一个牧场上。
牧场主Frank Sanderson说：“我的儿子刚刚回家来过圣诞节，所以我们开着卡车在我们1万7千英亩的农场上兜风，然后我们看到了那封信，开始我们以为是垃圾。”
信上是Helen潦草的笔迹。
一个讲西班牙语的牧场工人帮助翻译了信，他们打了信里的电话号码。然后Sanderson一家人开车到最近的商场买到了小女孩的礼物，他们计划周五把礼物寄出去。
牧场女主人Julie Sanderson说：“我们真的希望女孩在圣诞节前收到礼物。 气球飘了这么远，落到了这里，而我们竟然能发现它，这实在是难以置信。”
（点击看原文）
