美国中文网张衡君编译：今个假期，亲友送上灰色的外套？不合时款的牛仔裤？不合穿的衬衣？美国人过圣诞，消费数百亿美元购买礼物，然而，节日过后，这些衣服和鞋子均被退回商店，哪些礼物是最常见被退货？
根据最近的市场研究，去年耶诞节之后，美国人退回的礼品，服装占62%，其余最常见的退货礼品，包括：玩具及游戏(16%)，电子产品(14%)，厨房和浴室产品(13%)，化妆品和美容产品(10%)，珠宝首饰和钟表(10%)。
所有这些退回给零售商的礼物，造成一定的经济损失。全国零售联合会的数据显示，零售商店就退回的商品，每一美元价值的礼品，失去大约9.9美分。
节日期间，商店预计收回的货品价值大约为4690亿美元，这意味着他们将失去大约为464亿美元，今年预计比往常的情况更为糟糕。
拍卖行的首席执行官比尔(Bill Angrick)指出：“今年退回商品的人数将会创下纪录。”
他表示，主要原因是人们仍然舍不得花钱。目前，他的四个仓库摆满退回的电子产品，正在等待拍卖。
今年，有一些零售商提前收紧其退货政策，例如Target百货公司，以往为客户提供90天退货，现时只接受购买后45天内退货。
大型玩具连锁店Toys-R-Us不会收回电子产品，除非没有拆开货品的包装。
现时，如果没有出示礼物收据，Target百货和沃尔玛只提供有限的退货。
JC Penney公司，梅西百货和Express服饰公司，要求退回礼服时，必须连着原来的标签，以防止顾客穿着一次之后退回。
此外，亚玛逊网购公司设有30个不同的特定产品的退货政策。
今年，许多消费者于感恩节过后的黑色星期五疯狂购买礼品，其后却发觉现金不足，于是，提早退回货品，而不是送为圣诞礼物。
截至目前为止，最大的退货项目是个人电子产品。
根据埃森哲研究的最新调查指出，出售平板电脑，电视，智慧手机和其他高端科技玩意的公司，预计在假日退货期间，将会损失170亿美元，相对2007年以来，增加21%。
27%退回电子产品的顾客承认，他们希望当初并没有购买。仅5%的人表示，想要回现金，主要是电子产品不合用。
33岁的詹妮弗(Jennifer Kersten)表示：“当收到帐单时，发现自己根本不够钱，必须要退回产品。”
她说，在黑色星期五花费300美元购买书籍，电影和衣服。但是，不到两星期后，她已经退回了一半的商品。
此外，假日期间，美国人可能收到一张或是两张的礼品卡。
一张简单的礼券，可说是美国各地最常见的圣诞礼物。不管任何年龄层，收到这份礼品，可以随着个人的喜好，购买喜欢的礼品，然而，许多时候，美国人却忘记使用这张礼券，白白浪费了金钱。
自2005年以来，研究公司的分析师莱利(Brian Riley)估计，大约有410亿美元的礼品卡，最终是无人换购的，这是一个令人哗然的庞大数字。
《华尔街》的经济部落格专栏指出，如何避免落入圈套？
答案当然很简单，就是使用该张礼品卡，希望换取自己喜欢的物品。
但是，如果这张礼品卡，不是属于个人喜欢的商店，可能永远不会使用，又有何做法？
《福布斯》指出，最直接解决的方法，把礼品卡转售。其中的网路公司Plastic Jungle以80%的回收价来购入这些礼品卡。
不过，有些投资网站GoalMine，以低至25美元作为投资，直至今年1月，美国人可以礼品卡的市场价值来作投资，转入GoalMine的帐户。
作为奖励，首张的礼品卡以150%的价值回赠到其帐户，作为共同基金或储蓄帐户使用。
当然，这些礼品卡也可以转送给别人，送给亲人的生日礼物。虽然有点俗气，但也是一个选项。
全国零售联合会估计，今年的假日期间，美国出售大约价值278亿美元的礼品卡。
至于，有多少礼品卡被退回？仍有待调查。
