【看中国记者林雅丽编译】据南韩《朝鲜日报》英文网2月23日（周四）报道，大约30名Yeomyung学校的学生及毕业生，周三下午聚集在韩国首都首尔的中国大使馆前。他们边喊边哭：“救救我们的朋友”。他们呼吁北京不要遣返一群在中国被捕的北韩人。Yeomyung学校为在南韩的年轻北韩人提供教育。
从北韩逃亡出来的人，因为惧怕北韩安全部队会从南韩媒体报道中收集到有关他们的详细信息，然后把他们在北韩的家人送入监营，所以，他们都非常谨慎，以免暴露自己的身份。这次有100名北韩叛逃者出现在大批记者面前，这极为罕见。一名年轻的北韩叛逃者戴着口罩参加抗议，他说，“我来到这里，虽然我知道这样可能会令我的生命面临危险。”他也许是对的。
在2007年，5名逃到韩国的北韩人称，韩国政府在给媒体的资讯中透露了他们的身份，结果，他们在北韩的26名家庭成员从此失去联络，不知道他们是死是活。这些北韩叛逃者状告南韩政府，首尔高等法院去年下令（南韩）政府给他们每人支付1.2亿韩元（1美元= 1126韩元，约10.7万美元）的赔偿。
这些年轻的北韩逃亡者选择采取这种风险的原因，是因为他们比其他人更了解，一旦被遣返北韩，等待那些人的将会有多么恐怖。这些学生说，他们觉得这些叛逃者命悬一线，他们必须做些什么。
另有20位名人加入他们的行列表示支持，其中包括演员Cha In-pyo。他们知道，对于北韩逃出来的人们，让他们作出决定，出现在公众场合，这有多难。Cha In-pyo说，“抢救北韩叛逃者与政治或外交无关，它是一个良心问题。”
但北京外交部周二声称，这些北韩人非法越境进入中国，是“经济原因”。关于首尔决定将向联合国人权理事会提出这一问题，北京只是重复说，这不涉及到人权理事会，因为这些北韩人不是难民。还要等多长时间，北京才能不拒绝倾听这些年轻的北韩人的呼声？
（点击看原文）
2012年2月23日（周四），南韩首都首尔的中国大使馆附近，人权活动人士手持气球举行集会，要求北京政府释放在中国被捕的北韩难民。他们呼吁北京不要将这些北韩逃亡者遣返北韩，否则，他们可能会被处死。（图片：美联社。看中国配图）
