发表时间： 2012-03-11 06:33:04作者：江南
周六数万人聚集在莫斯科市中心抗议普京当选总统 （图：AFP/看中国配图）
【看中国记者江南编译】据《华盛顿时报》3月10日周六报道，周六数万人聚集在莫斯科市中心抗议普京当选总统，反对党称选举是被操纵的。
抗议组织者弗拉基米尔•雷日科夫（Vladimir Ryzhkov）对集会人群说：“当局是非法的。我们将继续要求有意义的政治改革和举行新的选举。”
集会的2万人大约是选举前举行的抗议集会人数的1/5.
反对党领导人Sergei Udaltsov对人群发表讲话后对《华盛顿时报》记者表示：“我对来参加集会的人数不表示失望，即使只有一个人出现，我也会感到满意。”“整个克里姆林宫的宣传机器一直在努力说服人们——我们看到的是真正的选举。”
Udaltsov呼吁5月7日普京就职前举行百万人抗议游行。
自由亚博卢党领袖Grigory Yavlinsky周六对集会人群表示：“斗争将是漫长而艰难的，但俄罗斯需要改变。”
尽管普京获得了全国64%的选票，但在莫斯科他的得票率低于50%。反对党领袖们表示真实的情况更低。
普京现任俄罗斯总理。曾于2000-2008年任职俄罗斯总统。由于任期限制被迫下台，他把权力移交给他钦点的接班人梅德韦杰夫，但仍然是俄罗斯迄今为止最有权力的政治家。
周五美国总统奥巴马祝贺普京胜选。
反对派议员Ilya Ponomaryov开玩笑称：“这证明普京是美国国务院的特务”。他指的是普京声称华盛顿一直在鼓励持续不断的抗议。
抗议组织者雷日科夫（Ryzhkov）表示：“我们不需要奥巴马，只有我们自己才能改变俄罗斯的局面。”
（译文有删节，点击看原文）
