薄瓜瓜在波士顿剑桥马萨诸塞大道的公寓楼 （DAN CALLISTER）
【看中国记者魏锦华编译】据英国《每日电讯报》4月13日（周五）报道，周四晚，薄熙来的儿子薄瓜瓜在哈佛大学附近的豪华公寓，被预先安排的美国执法人员偷偷接走。
身穿深色夹克，手拉行李箱，24岁的薄瓜瓜坐在一辆深色的越野车里被佩戴胸牌的身穿制服的官员接走。
一位消息人士告诉每日电讯报记者：“他看起来并不害怕，反而急着跟他们走。显然他在期待着他们带他走。”薄瓜瓜由一位女性朋友陪同。
大家都猜测薄瓜瓜可能已经寻求了美国当局的保护。美国联邦调查局波士顿办公室拒绝透露带走薄瓜瓜的男子是否是他们的人。据了解，该人不是当地或大学的警务人员。
周四晚约10点，薄瓜瓜被接走。接走前，他的女性朋友告诉门卫会有人来并给了他一把电子钥匙让他进入了地下停车场。据信，她后来收拾了行李后，开着薄瓜瓜的保时捷离开了。
(周四）一整天，外面都有一群中国男子显眼地停在消火栓的前面，这已经违反了基本的美国法律，表明这群人不熟悉美国的规矩。
美国庇护法的作者表示，薄瓜瓜有令人信服的理由在美国避难。
薄瓜瓜目前在美有合法的学生签证，他可以申请庇护，可以免于被递解出境。鉴于目前这个案子的高调性质，波士顿官员可以让奥巴马总统的首席移民官Alejandro Mayorkas做决定。
加州大学法学院院长和移民专家Kevin Johnson教授指出：“在法律上，这个案子很简单，但在政治上，这个案子很复杂。”
薄瓜瓜自从2010年开始在哈佛著名的肯尼迪政府学院攻读耗资9万美元的公共政策硕士，5月初将要进行期末考试。
哈佛大学的同学说带着英国口音薄瓜瓜，在课堂上经常谈论中国，但却回避中国缺乏民主改革的问题。
这名学生说：“他上学的第一年非常善于交际，开了好几个派对，但今年他低调很多。”
薄瓜瓜住在校园附近的7层豪华公寓的一层，有两个卧室，公寓配有门卫，健身房和屋顶日光浴，每月租金2950美元。
附近一家餐馆的雇员讲他们都认识薄瓜瓜，称他为“中国佬”，他经常用信用卡为派对买外卖晚餐。
（译文有删节，点击看原文）
