联合报：朝鲜半岛百年大旱 南北韩怕粮荒
朝鲜半岛面临百年来的大旱，南韩峰潭附近的水库见底且龟裂，出现死鱼的尸身。（美联社）
北韩女兵在黄州郡古县里的玉米田里用水桶提水灌溉。（美联社）
南韩总理金滉植（左2）26日视察京畿道华城市一处受到严重干旱影响的农村时，以水管浇灌干燥的农地。（美联社）
朝鲜半岛出现百年来最严重的干旱，迫使平壤当局动用兵力为干枯的农田提桶浇水，南韩官员则忙着抢救受到高温干旱威胁的珍稀乌贝。
平壤气象预报员表示，北韩部分地区最近出现将近105年前有纪录以来最严重的干旱。持续干旱导致外界再度关切北韩当局能否喂饱人民的问题。北韩人口2400万，其中约三分之二长期食物短缺。
官员表示，即使在拥有良好灌溉系统的北韩传统粮仓平安南道与黄海北道，成千上万公顷的作物也已经逐渐枯萎。黄海北道黄州郡的一名官员说，许多储水池的水位已经下降，为农民增添灌溉的问题。在黄州郡古县里的一处农村，一群北韩女兵一字排开，提水为农民浇灌农田。
在南韩方面，持续将近2个月的干燥天气形态导致部分地区出现逾一个世纪以来的最严重旱情。官员担心，南韩作物收成可能因此受到严重影响，各地蓄水池的水位也将降到危险的低水位。南韩企划财政部长官朴宰完26日在危机管理对策会议中表示：“104年以来的最严重干旱已经对我国的农业与畜牧业造成影响。
NOWnews今日新闻网 ：遭逢百年来最严重干旱 南北韩如临大敌
全球气候频传异象，南、北韩也出现百年来最严重的干旱，除了南韩政府忧心将冲击农产品价格之外，北韩粮食短缺的问题也更加严重，人民生活品质恐受损。
与去年同期的总雨量相较之下，南韩首都在过去2个月的降雨量仅达7%，另外，截至6月26日，南韩已有80%的地区面临严重干旱现象。
南韩企划财政部长官朴宰完26日表示，这次的旱灾是104年以来最严重，导致该国的农业与畜牧业深受影响，未来可能使农产品的价格飙升，当局将砸下70亿韩元抗灾。
北韩的人口数约2400万人，但却有三分之二的民众长期面临粮食短缺，加上这波105年以来最严重的干旱，使得粮荒危机升温。据了解，连拥有优良灌溉系统的北韩传统仓量平安南道与黄海北道，都因为没有水造成农作物枯萎，迫使当局动用人力替农田浇水，也使得外界关注北韩是否能渡过这次的难关。
自由电子报：世纪大旱 强袭南北韩
南韩砸70亿韩元抗灾
朝鲜半岛遭遇百年来最严重干旱，北韩两千四百万人口中已有三分之二饱受长期粮食短缺之苦，大旱将使北韩情势更加严峻。在南韩，财长朴宰完表示，这波一○四年来最严重的干旱已损及农牧业，进而使部分农产品价格升高。当局将挹注七十亿韩元抗旱。
首尔雨量是去年同期7％
亚洲华尔街日报报导，从五月一日至六月二十四日，首尔的降雨量仅达去年同期总雨量的七％左右，至于全国平均雨量仅六十八．三毫米，去年则为两百三十三．八毫米。
报导说，截至二十六日，南韩八十％地区的干旱已达最严重程度，许多地方政府凿井供应居民饮水与农业用水。南韩总理金滉植二十六日在内阁会议上指出：“自五月以来，南韩持续面临百年来最严重的干旱，热浪警讯也一再发布。政府对于可能的后果，比如农产价格飙升以及供水缩减忧心忡忡。”
内阁会议后，金滉植前往受创最重区域巡视，这是他不到一周内的二度巡视，二十一日他走访中西部的农业区洪城郡，自五月以来，洪城郡的降雨量仅达去年同期的十一％，水库的蓄水量不及十五％，引发农民关切。
北韩情况也十分危急。气象官员说，这波旱灾是北韩一○五年以来之最。北韩官方媒体已发布一连串缺水报导，北韩中央通信社指出：“西部沿海地区的农作枯萎、河水与水库水位下降。”
北韩动员女兵提水浇灌
北韩传统“米仓”南平安道与黄海北道的官员说，数千公顷的作物枯干，水库的干涸造成灌溉问题，美联社记者目睹，头绑黄巾的女兵在黄海北道的黄州郡各处提水浇灌干涸龟裂的农地。平泉合作农场管理委员会指出，若无及时雨，该农场谷物恐减产一半。
