德国之声中文网：首位叙外交高官加入反对派
叙利亚驻伊拉克大使法雷斯（Nawaf al-Fares）显然已投向抵抗力量，加入反阿萨德总统阵营。作为与国家安全系统有密切联系的大使，法雷斯是脱离阿萨德政权的首名高级外交官。周三（7月11日）在社交网站“脸书”公布的一份录像中，法雷斯宣布，从即日起加入叙利亚人民的抵抗运动，并呼吁政府军官兵掉转枪口，朝向现政权，保护国家与人民。去年3月以来，叙利亚国内爆发反对阿萨德总统政权的人民起义，遭到当局血腥镇压。据反对派方面提供的数字，迄今已至少有1.7万人死于暴力，其中约有1.2万平民。大马士革政府则称武力镇压是为打击由外国势力挑动和支持的恐怖主义。
BBC中文網：叙驻伊拉克大使脱离阿萨德政权
叙利亚驻伊拉克大使纳瓦夫·法里斯已经宣布投诚。
叙利亚驻伊拉克大使纳瓦夫·法里斯表示，他已经投诚并支持反抗叙利亚总统阿萨德政权的革命。
法里斯是首名离弃阿萨德政权的资深外交官员。
上周，叙利亚军方高级将领特拉斯将军也已经逃离叙利亚，他的家族同总统阿萨德关系密切。
与此同时，随着联合国安理会对叙利亚观察行动的将来展开会谈，西方国家正促请联合国对叙利亚实施严厉的威吓制裁。
联合国安理会必须于下周五叙利亚观察行动授权到期之前通过新的决议。
逃离
法里斯发表声明说，他已经辞去叙利亚驻伊拉克大使及叙利亚执政党复兴党成员之职务。
法里斯呼吁所有复兴党成员也采取同样的做法，“因为这个政权已经转变成压迫人民及其对自由和尊严愿望的工具。”
他并宣布：“由这一刻开始，我将站在叙利亚人民革命的一方。”
法里斯在2008年被委任成为叙利亚驻巴格达大使。
BBC记者在黎巴嫩称，值得注意的是法里斯是一名逊尼派部落领袖，这个部落跨越叙利亚东部与伊拉克边境。
BBC记者还报道说，这个地区已经成为支持叙利亚反政府军的温床，并在最近数周受到严重轰炸。
美国之音：叙利亚驻伊拉克大使脱离政府，加入反对派
叙利亚驻伊拉克大使法尔斯已经脱离政府，并表示他已投入革命运动。
法尔斯在半岛电视台播放的声明中宣布，他退出了叙利亚执政党复兴党。他表示，叙利亚政府把复兴党作为压制叙利亚人民及其追求自由与尊严愿望的工具。
法尔斯敦促叙利亚军人脱离政府，他表示，屠杀本国人民的做法是不光彩的。目前还不清楚法尔斯发表这一评论的地点。
自从反抗叙利亚总统阿萨德的起义爆发以来，法尔斯是脱离政府的最高级别官员。
在华盛顿，白宫发言人卡尔内说，法尔斯脱离叙利亚政府显示对阿萨德的支持正在其政府内部和国内崩溃。
联合国特使安南早些时候说，阿萨德在与他会谈时提议由一名谈判者代表自己与反对派谈判。安南没有透露这名谈判者的姓名。
安南还说，伊朗和伊拉克表示将运用其影响力促使叙利亚反对派参与谈判。卡尔内说，美国不把任何人排除在有关叙利亚前途的谈判之外，但他对伊朗能发挥建设性作用表示怀疑。
