中国人为经济增长付出的代价(图)
发表：2012-07-18 23:19
莫拉·莫伊尼汉（网络图片/看中国配图）
【看中国记者李静慧编译】自由亚洲电台顾问莫拉·莫伊尼汉（Maura Moynihan）7月13日向《纽约时报》投稿“中国人为经济增长付出的代价”（The Price the Chinese Pay for Economic Growth），文章中批评了一些美国人为中共辩护的“双重标准”。此文正式发表于《纽约时报》7月18日（周三）的A26页，以下是译文：
史蒂文·拉特纳（Steven Rattner）在7月12日专栏文章“中国经济依然强劲”中写道，“把情感和下意识的怀疑放在一边...... 至少对我来说，（中国）经济状况看起来是乐观的。“
中国的经济增长是中国人民付出可怕的代价换来的。贫富不均、污染、腐败、工人被剥削，知识分子、少数民族和讲正义的艺术家和作家被处罚，中国在这些方面领先于全世界。
拉特纳先生承认，“中国可能是极权主义”，但我不明白为什么美国花数十亿美元以击败苏联极权主义，却多年热衷于投资数十亿美元支撑中共极权专政并承认其合法化。
华尔街投资者们从那些让美国失去工作而转向中国的工厂中获利丰厚，而那里的（中国）工人却没有权利。
如此多的美国投资者和决策人们为中共辩护，设置了道德败坏的双重标准，认为人权不是普世价值，这也许没错，毕竟极权主义也不是那么坏。
莫拉·莫伊尼汉（Maura Moynihan）
纽约，2012年7月13日
(点击看原文)
看中国编辑注：莫拉·莫伊尼汉是已故美国纽约州参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉的女儿，她长期关注西藏人权。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
评论
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
今日重点文章
更多重点文章
72小时热门排行
- 德国《世界报》 中华人民共和国即将坠落(图)
- 中国处于大变革前夕 不政改势將爆发革命(图)
- 胡习阵营洗牌 接替令计划已有人选
- 中国曝光真民意，有人大惊失色
- 真人真事改编短片 公交女司机被强暴后…
- 出动警力人肉封山 哪位领导在游长白山(组图)
- 美国总统淋雨，中国领导撑伞(图)
- 中共不能说的秘密 江忌讳的两件事(图)
热门标签
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
最新文章
- 史上最大气磅礴的一首词 意境难以比拟(组图)
- 什么是寒相？人身上有11种寒相阻碍运势(组图)
- 巨乾生随战略支援部队消失 升格的网络空间部队习得攥紧(组图)
- 北京行贿联合国世卫丑闻爆光 重磅内容令人瞠目结舌(图)
- 大陆超级网红“猫一杯”得罪了谁？3千万粉丝一夜清零(图)
