发表时间： 2012-07-19 08:26:21作者：
【看中国记者李婉君编译报道】据英国《每日电讯报》7月17日（周二）报道，前北京市长刘淇上周末到长白山私人游时，导致长白山山顶景区封山，其车队遭投掷塑料水瓶。这是中共领导人和公众之间关系日益脆弱的一个例子。
它也显示了不可预知的抗议是如何发生的。几年前，中国的经济奇迹给广大人民提供了更多的繁荣，极度的不公正也在引发抗议。
今天，似乎中国的中产阶级，不再愿意为了让领导先行而平静地等待几个小时。
周日上午，一辆吉普车载着前北京市长刘淇抵达长白山。
陪同的有一辆警车。因此，公园护理员暂停了到天湖的穿梭巴士。
游客们被滞留在停车场等待，数千人很快就联合了起来。
据一位在新浪微博贴出数张照片的目击者说，“数千人高呼‘退票！退票！’”
这位自称姓黄的女士说，“我大约是10时左右到达公园的，12点钟我还在排队。这时，我意识到可能是出啥事了。没有人给出解释，每个人都在想究竟还要等多久，于是，大家的情绪就开始高涨起来。”
她说：“加入人群的人说，是因为刘淇来了。一名男子拿着一个喇叭走向人群，人们开始扔矿泉水瓶，有一个瓶子砸中了他，他被砸得蛮惨的，因此他就离开了。然后每个人都跳过栅栏，拦住那位领导，要求他给一个解释。”
“有些人呼吁说砸了他的车。还有人说不应该这么做，因为这会让事态急剧升级。其他领导人来见我们，但我们只想要个道歉。”
黄女士说，人群的行为一直都是“可以理解的”，很长一段时间，两方僵持着，人群拒绝退让。
最终，她说，她离开了现场，等她当天晚些时候回来时，事情已解决。公园给人群提供了退款。记者周二试图联系该公园的一名发言人，但他没有回应。
（点击看原文）
