新移民英语的恶性循环与提高

发表：2012-07-20 12:00

常常会有刚来加拿大的朋友问，有没有尽快提高英语表达能力的诀窍。其实诀窍倒真有一个，而且很简单，那就是脸皮要厚。在国内读过本科，又自己料理成功移民的朋友，多少有些英语读写的基础，很多能达到流利的水平。来加后，会突然发现自己的听说能力应付日常生活都有力不从心的感觉。其实也很自然，在国内没有练习的机会。来加后，天天有本地人在眼前掠过，提供了充分的练习机会，我们却发现自己怯于张口。这或许与我们在国内受的只鼓励正确答案的教育有关，或许与我们爱面子的民族性格有关。总之，面对练习机会，我们却对自己的BrokenEnglish太过敏感，害怕别人会笑话自己，让机会从眼前溜走。有的甚至避免机会，不想久而久之，形成一种恶性循环，不敢开口练习，口语进步慢；对自己的英语没信心，就越张不开口讲话。虽然大部分人在一定时间的积累后，口语最终会达到流利程度，却经过了漫长的学习曲线(learningcurve),甚至因口语水平影响就业机会和职业发展。

怎样能尽快提供英语表达能力呢？首先是脸皮要变厚，突破心理障碍，不要怕出丑，抓住一切能练习的机会。第二语言教学中有一条基本原则就是“通过错误学习”(Learningbyerrors).你出了一次错，甚至被笑话一次，并没什么大不了，关键是你下次不会在犯同样的错误。进步是积累在一个个错误的经验上的。另外，语言学家还观察到，自信和语言表达能力有密切关系。我自己也有切身体会，越担心自己的英语，越讲不利索；如果把注意力放在讲话内容上，而不是放在对自己英语的担忧上，反而能正常发挥。所以如果对自己英语信心不强的话，开口之前不妨先给自己打打气，用你自己有效的增强信心的办法。我的办法是告诉自己“对方还一句中文都不会呢”。虽然有点儿阿Q的精神胜利法，还是能给我一些心理优势。当然，突破心理障碍只是万里长征的第一步，还有很多踏实的基础工作。加拿大移民局为新移民提供多种英语补习课程。我的感觉是这些课程更适合英语基础偏低的移民，对于快速提供英语表达能力作用不大。

学英语还有很多别的途径，如果结合使用，效果更好：

1。看电视
我刚到美国的时候，没有出去做事，整天就盯在电视前，专门看TALKSHOWS。看了两个月下来，突然发现自己的听力长进了一大截，也学了不少时新的俚语，对北美的社会人情，流行文化也有了更多了解。据我所知，多伦多白天也可以看到很多TALKSHOWS，比如ROSIE，OPRAH，MAURY等。看的时候把字幕功能打开，会更有帮助。另外平时多看英语新闻和热门节目，如HOCKEY，WHOWANTSTOBEAMILLIONAIRE，SURVIVOR，可以给你增加与当地人聊天的题目与内容。

2。临时工作
在我的精力中，边干边学是使口语进步快的另一个好办法。不少新移民到了以后，很快到中餐店打工。能够有一些收入，心情好一些是可以理解的，可对练习英语不很有利。我建议大家尽量找英语环境的打工机会。本地人的SUPERMARKET，DEPARTMENTSTORE，工厂，WAREHOUSE，GASSTATION，工作机会不少，对英语要求很低，却提供了练习英语的好环境。在这种环境中，或许除了你的SUPERVISOR，别的员工也并非讲的标准英语，因此你不会太羞于开口。同时你会发现由于工作所迫，你不得不完全靠英语交流，成天耳暄目染口练，日积月累，英语词汇和流利程度不知不觉中提高。另外这种工作往往是PART－TIME，你还有时间寻找专业工作。

3。去教堂
参加本地人的教堂活动和参加圣经讨论，也提供了练习机会。因本人是彻底的无神论者，没有试过这种办法。我的朋友试过，可能对特别SHY的人更适合。

最后要提的一个提高英语表达的办法是交EMAIL笔友（并非鼓励网恋〕。INTERNET上有很多ESLLEARNINGWEB，提供联络世界各地的人成为笔友。笔友的交流虽是写的，用词和结构都很口语化，为最终转为口头表达奠定基础。

英语里有句成语，恐怕大家都知道：PRACTICEMAKESPERFECT。作为成人，很难将英语提到PERFECT的水平，但是，PRACTICEDOESMAKEPROGRESS。别因为面子而错过练习的机会，别因为到了一个新地方就丧失对自己的信心。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。