首尔——20世纪80年代，金永焕(Kim Young-hwan)是韩国学生运动人士中的传奇人物。他写的小册子广为流传，让无数学生转变为武装着燃烧瓶的挑衅者，反对与美国结盟的韩国军事独裁政府。他们赞扬朝鲜领导人金日成(Kim Il-sung)及其“主体”思想（juche，即自立），并且对反美思想成为学生运动的核心理论起到了作用——而这些思想至今还能在韩国政治中引起共鸣。
到了1991年，世界正在发生转变：苏联集团分崩离析，韩国则正向着民主国家转型。但是，金永焕坚守了自己的信仰，认为朝鲜仍然是一个具有意识形态纯粹性的堡垒、朝韩统一的指路明灯。因此，当他违反韩国法律到朝鲜秘密拜访金日成的时候，他对对方有着很高的期待。之前，他一直崇拜金日成，视其为日本殖民时期的游击战士、战后的国家缔造者。
金永焕。
但现实粉碎了他的幻想。
不久前的一次访谈中，金永焕回忆了与朝鲜领导人的两次会面。会面共计五个半小时，在金日成的山间别墅进行。“金日成擅长与人打交道，非常轻易地就可以让别人感到放松。但是，不管怎么努力，我都不能让他就主体思想展开任何严肃的讨论。然后，我终于意识到，这位老人对以自己的名义建立的意识形态所知甚少。”
“他的思想还固定在20世纪30年代，他当时还是个游击战士，”金永焕说道。
为期两周的访问成为金永焕转变过程的重要篇章。他从韩国“主体思想追随者中的教父”变成了平壤政权的坚定敌人，今年又成为了中国的阶下囚。在被关押了四个月之后，中国于7月份将其释放。之后，金永焕召开了一系列新闻发布会，声称自己遭到安全官员的拷打，后者指控他在中国从事秘密行动，企图推翻朝鲜政府。尽管他声称，没有向抓住自己的人交出他们想要的信息，他也没有否认自己的企图。
“真正的革命者首要的职责就是，为最受压迫和蹂躏的人而斗争，”金永焕说道，“对我而言，那就是朝鲜人民。”
金永焕引发的新闻报道，使得他本人和其他过去的学生运动人士重新受到了关注。如今他们大都四十多岁，公开放弃了自己过去的信仰，转而反对朝鲜的金氏王朝。
7月31日，朝鲜宣布，希望三名韩国人死掉，其中之一就是现年49岁的金永焕。现在不管他去哪里，都会有一位韩国政府指定的保镖跟随其后。
多年前，政府也曾派人跟随他左右，但却是出于不同的原因。1986年，金永焕因政治活动被首尔国立大学(Seoul National University)开除以后，在逃避警察追捕期间，他用“钢铁”(Gang Cheol)的化名给其他学运人士写了五封信。这些信结集成册，很快就成了团结学生的全新呼声。当时，由于美国支持军事独裁者全斗焕(Chun Doo-hwan)，许多学生都感觉被美国出卖了。1980年，全斗焕的军队在南部城市光州杀害了数百名抗议者。但是，韩国社会教育人们要尊敬美国，视其为1950年到1953年的朝鲜战争的救世主。在这样的社会中，公开反对美国几乎是一种禁忌。
“我举起反美标语时，触动了学生们的深层情感，”金永焕说道。
韩基弘(Han Ki-hong)在20世纪80年代就是一名学运人士，他称“钢铁”的信件激励了他们那一代人。“这是一份影响深远的文件，让学生运动转变成了反美抗争，”他说。“韩国当时已经成了美国殖民地，必须通过与朝鲜的合作来得到解放。”
人们聚集在美国的外交场所和军事设施前，愤怒地高呼口号，投掷燃烧瓶。一直到上世纪90年代，受到金永焕激励的，带有强烈民族主义和反美色彩的学运分子，都还是学生运动的中坚。
金永焕遭到逮捕，并被监禁、折磨了两年。1988年获释后，他与一名朝鲜间谍碰面，并加入了朝鲜的执政党朝鲜劳动党。1991年，朝鲜通过向间谍发布加密指示的平壤电台(Radio Pyongyang)，邀请金永焕访问朝鲜。一艘小型朝鲜潜艇在首尔以西的海滩接他到了朝鲜。之后朝鲜给他提供了40万美元经费，1992年，他用这些经费建立了地下组织民族民主革命党(National Democratic Revolutionary Party)，目的是在韩国煽动革命。
然而他说，在见过金日成之后，他对朝鲜产生了一种很深的幻灭感。而且由于20世纪90年代中期逃往韩国的朝鲜难民讲述了大饥荒和劳改营的故事，他越发坚定地认为，朝鲜政权“极端不道德”，是“全体国人之敌”。
1995年，金永焕开始在访谈中公开批评朝鲜。由他创办的双月刊《时代精神》(Zeitgeist)出版的一本书，将朝鲜领导人金正日比作波尔布特(Pol Pot)和希特勒(Hitler)。韩国官方在1999年发现并摧毁他的地下组织时，金永焕和他的一些同伴果断宣布放弃旧的政治观点，按照韩国的反间谍法律，得以避免遭到起诉。
他在1999年发表的“意识形态转变”声明中写道，“通过传播关于朝鲜的不实信息，我帮助拖延了韩国和国际社会对朝鲜人权问题的关注。在目睹瘦弱的朝鲜儿童后，我感到羞愧至极，无颜乞求原谅。”
发表这番声明后，他和以前革命团体中的一些成员开始对抗新的敌人，并将他们所学的经营秘密组织的技能应用其中。这些经验中有一部分是从他们过去的朝鲜情报上线那里学到的。金永焕的妻子是他过去在学生运动中的同事，她现在在首尔的卫星城龙仁经营着一家皮肤保健诊所，为金永焕的使命提供资金。团体中的其他成员也通过经营生意来提供资金。金永焕夫妇和两个儿子现在居住在龙仁。
金永焕说，他网络中的成员持旅游或学生签证在中国活动了长达13年，直到他们的一位朝鲜同事似乎是在回到家中后被捕，被迫供出他在中国的联络人为止。
金永焕说，他自己在中国被审讯时得知，中国调查人员已经收到了朝鲜秘密警察的情报。他说，当他和另外三名韩国人在3月29日被抓时，中国国安人员已经花了数月时间来跟踪他在中国的同事，并对他们的电话和电子邮件进行监控。
在中国的网络受到严重削弱的同时，他说，自己过去的政治立场，也对韩国曾经的学运分子造成了长期的影响，这也让他处境被动。
这些学运人士中的一些人，今天成了国会反对派的成员，批评者指责他们乐于指出国内的恶行，但批评朝鲜时却犹犹豫豫，害怕那样做会妨碍南北和解的努力。主要反对党民主统合党(Democratic United Party)国会议员林秀卿(Lim Su-kyung)就是这些前学运分子中的一个，在20世纪80年代她曾是一个学运领袖，最近她谴责另一名转变立场开始反对朝鲜的前学运分子是“叛徒”。
前学运分子的政治观点保留在了极左派政党统合进步党(United Progressive Party)的党章中，该党的愿景是实现朝鲜半岛统一，驱逐美国驻军，韩国不再成为“从属于美国的盟友”。
随着12月总统选举的临近，执政的保守派政党指责反对派中存在“朝鲜的盲目追随者”。
曾因参与金永焕组建的党派而被监禁的统合进步党议员李石基(Lee Seok-ki)最近反击道，更为严重的问题是“美国的盲目追随者”。
不过金永焕评价李石基说，“很遗憾像他这样的人仍然局限在一种过时的意识形态里，尽管时代已经变了。
“作为民族民主革命党的创始人，我深深觉得自己负有责任。”
