百名学者联名反对 汉语词典收录西文缩写词(图)

(网络图片/看中国配图) 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中国媒体周三刊载一封由中国一百多名学者签名的公开信，信中要求将越来越多被广泛使用的英文缩略词从汉语字典中删除。报道说，尽管存在汉语对应的翻译解释，但诸如NBA( 美国职业篮球赛)，WTO（世界贸易组织）、以及CPI（消费价格指数）等英文缩略词已经在中国广为使用。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

据法新社的报道，这封由一百多名学者联合签名公开信说，中国商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录了“NBA”等239个西文字母开头的词语，违犯了中国有关文字及出版法规。

法新社报道援引中国官方“环球时报”的报道说，新版的《现代汉语词典》共收录239个西文字母开头的词语，在其1996版中，相应的词汇只有39个。

签署公开信的学者、中国社科院研究员李敏生表示，在汉语词典中，把英语词汇作为‘正文’，用英文替代汉字，从现实的作用和长远的影响来看，是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏。”

他们提倡以“美职篮”代替“NBA”。

来源:法广

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。