【看中国记者欧阳光编译报道】据美联社 9月8日（周六）报道，中国西南部贵州与云南交界的边远山区，在经历了周五的“双子”地震后，已有至少80人死亡，超过10万居民被疏散，封锁的山路阻碍了救援工作，死亡人数恐怕还会上升。
周五中午，地震袭击了该地区的小农场和矿山，这里是中国最贫穷的地方之一。造成的损坏阻止了救援人员抵达边远的城镇，通讯中断。周六的天气预报称，在未来三天内，该地区可能会有降雨，这也会妨碍救援。
周五上午11:30前，首先发生了5.6级地震，接近中午，又发生了同等强度的地震，并伴随有数十次的余震。这些地震为浅层地震，往往会造成更大的损害。
官方新华社周六称，在地震中有80人死亡。受影响最严重的是彝良县，据云南省政府官方网站数据，80名罹难者中，79人在彝良。新华社称，在该地区另有730人受伤。彝良县人口密集，楼房建筑脆弱，山体易于滑坡，这些被指责是造成相对高死亡的原因。
彝良县角奎镇一名政府官员说，很多房屋倒塌。“伤亡人数还在统计。我不知道其它镇是什么样子，我们镇受到严重影响”，他说。和很多中国官员一样，他拒绝透露自己的姓名。
到目前为止，还没有贵州省的死亡报告，但那里的房屋受损及被毁。
周五在云南贵州的地震，相对很浅，震源深度约10公里。相比较而言，本周在哥斯达黎加发生的7.6级地震，震源深度为40公里，加上严格的建筑规范，该地区将地震的损害和死亡人数降到了最低。
（译文有删节，点击看原文）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县，民众躲避滚落山石。（图片：美联社）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县洛泽镇。（图片：美联转发新华）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县洛泽镇。（图片：美联转发新华）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县。（图片：美联社）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县。（图片：美联社）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县。（图片：美联社）
2012年9月7日（周五），云南省彝良县。（图片：美联社）
