【看中国记者李婉君编译报道】据路透社9月17日（周一）报道，处于中国几十年来最大政治丑闻中心的前警察局长王立军，以其狂野与炫耀的行为著称，并以最终戏剧性的行动吹开一个故事。
周二，王立军被以企图叛逃、受贿及徇私枉法罪起诉受审，如果罪名成立，他将面临死刑。
52岁的王立军，曾是重庆市委书记薄熙来的盟友。薄熙来曾有加入中共领导团队（中央政治局常委）的野心，但他的职业生涯已是一片废墟。薄的妻子谷开来，上个月因在去年杀害了英国商人尼尔·海伍德而被判死缓。
2月6日，王立军逃到美国领事馆，希望获得庇护。消息人士说，此前他拿着暗示谷开来与海伍德之死有关的证据与薄熙来闹翻。海伍德曾是薄家的朋友。
王在被中央政府机构的官员带走前，曾花了约24小时，呆在美国领事馆内。
王立军与薄熙来关系破裂，加速了其作为警务人员职业生涯的完结。他在重庆的“打黑”模式，被批评家称为“残酷”。
随着薄熙来与王立军失去权力，与重庆及北京官员关系密切的消息人士提够了王立军公开在重庆市街头扫荡“打黑”的细节。因为涉及传闻的敏感性，他们拒绝透露姓名。
多年来，中国的国家媒体赞誉重庆市成千上万的拘捕、解体团伙和曝光腐败的警察和政府官员的“打黑”运动。即使以中国警察的标准，王立军也被称为是一个具有攻击性的警官。
王立军曾在解放军服役三年，在1984年成为警察前，曾是一名林业官员。他在辽宁省起家，薄熙来当时是辽宁省省长。
1996年，编剧周立军（Zhou Lijun 音译）在辽宁铁岭花了10天时间，与王立军在一起，制作了一个“铁血警魂”的电视系列片，来描述王立军的战功。
据周在中国的报纸上说，王有演戏的天赋。他会驾驶着车顶带有双机架顶灯、改装过的三菱吉普车，开到犯罪现场，这样当地人就知道“王总”在现场办案了。
到达目的地后，他会跃上车顶，拔出枪，对空鸣枪。在一次夜袭发廊捉捕卖淫的行动中，王立军冲进一个发廊，把一名头发染成黄色的年轻男子摔到地上。
但经过警方搜查，没有找到任何证据。王立军还是告诉警员把该名男子带回警署，称“一个人头发染成这样，不可能是好东西。”
2007年，薄熙来成为重庆市委书记后，他把王立军带到重庆，领导“打黑”运动。一名在重庆与市政府官员有联系的人士说，薄熙来与王立军两人遂关系密切。
“‘打黑’运动，就像这两人的小品”，该消息来源说。“不过，后来他们把打黑变得如此复杂，把它变成了一个运动，被政治化、扩大化了，之后就有这么多的错案和酷刑案件”，该人士说。
自从薄熙来和王立军倒台后，有几名被当作“打黑”目标的人士，说出了他们受到恐吓、酷刑折磨和被刑讯逼供的故事。
一名中国商人说，王立军还会深夜到警局，捉那些在睡觉的警员，大骂他们，然而暴跳而出。另一名与市政府官员有来往的消息来源称，王立军还要求不停地供应鲜花和毛巾。
王立军在东北地区一位前同事说，王立军有时会亲自对死刑犯进行尸体解剖，说想看看“他们的心是黑色的还是红色的”。
随着王立军“打黑”力度的增加，该运动也创造了敌人，包括在领导层圈内。
王立军的打黑导致原重庆市公安局副局长文强2010年因保护黑帮团伙、受贿罪、强奸罪和财产诈骗罪，被执行死刑。王立军还把数十名警察和辩护律师以“打黑”的名义送进了监狱。
中国的国家传媒说，王立军在黑帮下命要干掉他后，他就穿着一件防弹背心。
更多的威胁来自高层。几个消息来源说，中央政府反贪调查员于2011年开始寻找指控他犯有受贿罪的证据，从2000年到2003年，他在铁岭任警察局长时，他收取了一名下属的贿赂，提拔了该名人士。王立军为此变得焦虑，并寻求帮助。
因为当局开始调查他的过去，王立军担心热衷于维护自己晋升机会的薄熙来会抛弃他。
一名在北京与官员有密切联系的消息来源说，作为重庆“打黑”活动的一部分，王立军参与了使用先进设备，进行广泛的窃听和监视活动，他也使用这些来监视薄熙来及薄周围的人。
去年年底，涉及海伍德案的问题浮出水面。王立军获悉他的一些警员拒绝在海伍德死于自然原因的警方报告上签字。
1月份前，王立军成立了特动队，确定了海伍德为非正常死亡，是中毒身亡。也确定了薄熙来的妻子谷开来是首要犯罪嫌疑人。
几天后，薄熙来突然变脸，撤销了王立军的警察局长职务。王立军后来就奔到了美国驻成都总领事馆。在那里，他告诉了美国外交官员海伍德的案情。
一名消息人士称，在重庆，当王立军被中央政府官员从美国总领事馆带走后，重庆市的各级警员大松一口气，甚至举行庆祝。“那天晚上，在重庆，所有的餐厅和卡拉OK厅都满了 – 里面大多数都有警察。”
（点击看原文）
