近日，正在法国取景拍摄的琼瑶新作《花非花雾非雾》正式接受了媒体探班，当天剧组在法国西部地区布列塔尼某海域进行拍摄，当地著名报纸《Le Telegramme》进行了全天跟踪报道，翌日以《传奇人物在布列塔尼》为题整版报道了琼瑶的传奇人生与这部全新情感大戏的创作始末。
《Le Telegramme》原文译文：
中国湖南卫视的电视巨作，传奇浪漫爱情连续剧《花非花雾非雾》在布列塔尼正式开拍。
中国演员张睿和美丽的中国演员兼歌手李晟，站在悬崖上心无旁骛的尽情表演，完全没有顾忌到近在咫尺的危险。现场的法国制片尤为担心他们的安全，深怕他们过于投入而失足掉入海里。导演不时从折叠椅中起身指导表演，两位演员时而专心投入表演，时而静坐在一边揣摩角色。在这里，所有的拍摄都是简单不铺张，从容而不潦草。
他们从上午九点工作到晚上九点。三架摄影机同时拍摄，为了让影片能在后期剪辑时得到更多的画面选择可能性。所有的拍摄日期必须精心计算，以保证在离开法国时能够顺利完成拍摄任务。法国现场制片工作人员Gilles向我们介绍说：“我们在巴黎已经拍摄了15天。但是大部分的拍摄将在布列塔尼完成。整个前期的拍摄准备工作是由布列塔尼的影视拍摄接待处协助我们完成的。这是布列塔尼第一次接受如此长篇的电视剧拍摄工作。”
本剧是由法国BAYOO制片公司协助拍摄的，该公司一直致力于和亚洲影视剧的拍摄交流。整个布列塔尼地区都在急切盼望着《花非花雾非雾》这一电视剧的正式播出。这部由台湾著名作家琼瑶女士撰写的电视剧，无疑会像以往这位女士所有的电视剧一样创作收视狂潮。
该剧的制作人何秀琼女士告诉我们：“琼瑶女士的上一部电视剧《新还珠格格》在中国大陆、香港、台湾，以及包括新加坡、韩国在内的多个亚洲国家播出，吸引了近两亿的观众。而因为这部电视剧，中国的观众将从中发现布列塔尼的魅力风光和风土人情。”
