10月4日（周四）香港，港府成员，包括行政长官梁振英（前排左二）为南丫岛撞船事件中的死难者默哀3分钟。（图片：PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages，看中国配图)
10月4日（周四）香港，哀悼者抛洒冥币，悼念在南丫岛撞船事件中的死难者。（图片：PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages，看中国配图)
【看中国记者李婉君编译报道】据美联社10月4日（周四）报道，北京对香港本周造成数十人死亡的撞船事件表示关注适得其反，进一步破坏了共产党政府在香港的形象。
在周一夜晚事故发生后数小时的一个新闻发布会上，香港行政长官梁振英因允许一名大陆官员扮演高调角色，引发强烈批评。该事故造成38人罹难，100多人受伤。
悲剧发生时，一艘载有香港一家电力公司120名员工及家属前往观看焰火表演的船只与一艘通勤渡轮相撞，并迅速沉没。
周四中午，整个香港这座城市的市民身着黑色衣服，默哀三分钟，这是连续三天哀悼的第一天。死者的亲友坐船前往出事的港岛西南海岸，参加中国传统的祭奠仪式，抛撒冥币以纪念死者。
香港15年前回归北京的控制，但仍保留了高度自治，享有在大陆看不到的西式公民自由。香港中联办副主任李刚的出现，成为大陆对香港影响力日益让人不安的最新事件。
香港行政长官梁振英与李刚在一家医院访问了部分伤者。在梁振英向记者做了一些讲话后，李刚做了大约两分钟的发言，表达了慰问，并讨论了邻近的广东省可以提供哪些帮助。
香港官员让来自大陆的同行在这类事件中扮演如此高调的角色非常罕见，因为李刚在香港政府中没有担任任何职位，依据香港基本法，北京只负责香港的国防及外交事务。
香港《苹果日报》周四在一篇社论中抨击梁站在一旁，让李成为焦点，称梁振英的“怯懦”让人皱眉，“难以置信”。
“梁振英不应该允许李刚如此高调的方式介入”，该报称，“这样一来，很多市民会深深感到，李刚和中联办才是真正的船长。”
7月份上任、被怀疑是秘密共产党员的梁振英否认受到控制。他对《南华早报》表示，当李刚到达医院时，他已经在那里。
在中国，独裁政府在出现灾难后，会派遣高层官员到灾难现场。
香港中文大学资深中国问题分析家Willy Lam说：“很多人对李冒用中联办不具有的权力和当权威感到反感。”
北京提供了四艘大型驳船以帮助打捞作业，其效果也适得其反。新闻报道称，这些驳船可能无法使用，被送回。
这起事件让港人对北京愈发不信任。今年八月，在数万人担心亲北京的“洗脑”而举行抗议后，港府被迫撤回让学生上爱国主义课的计划。
今年7月，万人走上街头，表达对梁振英就职成为香港行政长官的不满。梁振英是一个由大多数亲北京的精英委员会钦点出的人选。港民也对大陆富豪的涌入感到愤怒，指责他们贪婪的消费，令样样物价上涨，从婴儿奶粉到豪华公寓。
两所大学最近进行的调查表明，梁振英的人气已经下滑至低。
（译文略有删节，点击看原文）
