日拟折衷案 “认知”中国对钓岛主张(图)

|针对钓鱼台争议，日本政府正在研拟一份折衷方案，将在坚持“不存在主权问题”这一原则的同时，采取“认知到”中方主权主张的立场。图片来源：达志影像/美联社

针对钓鱼台（日本称尖阁诸岛）事件导致中日对立，根据共同社报导，日本政府正在研拟一份折衷方案，将在坚持“不存在主权问题”这一原则的同时，采取“认知到”中方主权主张的立场。

消息人士是在9日向共同社透露这项消息。按照这一方案，日本政府可在不改变既有主张的同时，也顾及要求承认存在主权争议的中国。

采用“认知”修辞，通常是国际间遇到棘手主权问题时，常用的外交辞令。例如美国对于中国主张台湾为其领土的一中政策，即采用“认知（ Acknowledge ）”的用词。

而日本政府在研究这项折衷方案时也参考了1972年的《日中联合声明》。中方在该声明中表示“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分”；日方对此仅表示“充分理解和尊重中国政府的这一立场”，没有就台湾的归属明确表明见解。

在钓鱼台问题上，如果日方表示“充分理解和尊重”中方的主张，将有可能被误解为“承认存在主权争议”。为此，日本政府考虑使用“认知到”这一表述，以避免与自身的基本立场产生矛盾。

中国全国政协主席贾庆林上月底在北京对到访的日本友好团体表示，日方应“正视钓鱼台争议问题”。日方对贾庆林的发言进行了分析，认为中国虽坚持要求取消钓鱼台国有化这一原则立场，但把近期目标定为使日本承认“存在主权争议”。基于这一判断，日本政府开始研究缓和对立的办法。

但是共同社也指出，即便日方采取上述立场，中国方面能否接受并为改善关系采取行动尚难预料。日本政府将在仔细观察中方今后的态度之后，再决定是否提出妥协方案。