天空新闻的一支采访组在浙江宁波报道抗议时，遭警方殴打。
【看中国记者欧阳光编译报道】据天空新闻（Sky News）10月29日（周一）报道，在中国浙江宁波报道一起环境污染抗议中，现场外媒记者被“暴力”阻止报道，其中包括天空新闻的一支采访组。
天空新闻的摄影师Andy Portch遭到便衣男子攻击，试图阻止他拍摄该抗议事件。
警方试图驱散在宁波市政府办公室外的数百名人士，其中法新社记者遭警方短暂拘留。
天空新闻的记者Lisa Holland当时在一个人群中，一名官员试图阻止她报道这场示威。
上周末，数千名抗议者在市区游行，不时与警方发生冲突，最终迫使政府在周日停止了该化工厂的扩建计划。但是人们周一仍然聚集在市政府办公楼外，以确保这些官员信守诺言。
Holland说：“我们被他们用手推，并被拖下台阶好几步，便衣警察试图从我们的摄影师Andy Portch手里抢走摄像机时，Andy的小腿背面遭到踢打。”
在镜头里听到他在说：“你在干什么？你不能这样打我。住手，别打我。”
在混乱中，一名示威者高喊：“不要打他们，不要打他们。”
抱着一名婴孩的男子要警察不要威胁他们，他说：“你们在欺负中国人，我们必须依靠外国人来帮助我们。”
在人群的怒吼中，天空新闻的团队被防爆警察弄到一边，在被塞进一辆出租车前，警察威胁说要拘捕他们。
抗议人群将整个事件进行了拍照，并把照片上传到了微博。
Holland说：“当局试图阻止我们拍摄这一抗议 – 民众在拍摄整个事件，并忙碌地把它们上传到微博 – 中国版本的Twitter。
“中国13亿人口在玩一个聪明的猫捉老鼠的游戏，来发布他们关心的问题，他们不使用特定的词汇，以绕过监察员们的审查。”
“他们发布的信息象是谜语 – 微博用户发明了一种微博用语，必须去读里面隐含的意思，但是又能互相清晰的理解。”
“当局通过蛮力试图把我们从这个故事中抹去，但他们不够快来阻挡微博上的信息和图片。这些不断流动的信息令审查超载。”
“中国正在进入权力过渡，并在未来几周内出现一套新的领导班子。动荡和不安令执政的共产党恐惧 – 而微博正在加剧这种不安。”
（点击看原文）
