德国有歌德学院，旨在传扬德国语言文化；随着国力日强，多年来，作为走向世界的举措之一，中国在全球各地普建孔子学院。 《法兰克福汇报》刊登一篇文章指出，世易事移，孔子学院正改变其战略。《南德意志报》注意到，中国年轻一代中患“拼音综合症”的人不在少数。
据不完全统计，为“传播汉语和中华文化”，短短8年内，中国教育部已在全球108个国家和地区开设近400所孔子学院，德国就不下10所。同德国的“歌德学院”不同，孔子学院通常是中国高校同德国境内高校合作的产物，分摊费用，双重领导。周三（12月5日）一期的《法兰克福汇报》在副刊上刊登一篇署名文章指出，孔子学院正改变其战略，原因是，中西学术界对孔子学院一再提出批评：在西方，人们担心，北京拨出的资金收买了德国的汉学界，使之受制于中国的检查制度；中国国内则有人抨击为孔子学院的拨款是无谓的浪费，无助于实现超出现有各种语言及文化活动框架之外的弘扬中国文化的蓝图。文章指出，根据中国的一项新战略，孔子学院不仅将效法美国的“艾森豪威尔计划”或“富布赖特奖学金”，而且更具雄心，要在全球实现“新汉学（中方称“新国学”）”，换言之，北京意在掌控全球所有关于中国的认知：
“不过，不清楚的是，这到底是什么意思？……在这样的背景下，‘中国’和‘中华文化’不过是代表共产党的密码，这个党不仅要求单独掌权，而且也要求拥有对国家的单独阐释权。……无论怎么看，尽管概念含混不清，‘新汉学’是对软实力的呼吁，中国今天有能力轻松拿出显示这一实力的资金。为此，主管孔子学院的教育部便同文化部之间发生不间断争斗。文化部在柏林等地就经营着文化中心。在这方面，争取掌控全球关于中国认知的努力就成为（中国）国内围绕资金和影响力争斗的一个具有决定性意义的优势所在。……
“孔子学院新战略引发的问题就是：旨在夺取文化霸权和控制权的这一设想是否能实现？或者，中国问题的中外研究者在实践中是否会发展出一种自主的动力，使意识形态的紧身胸衣越来越松弛？答案最终将取决于西方汉学家们的自信和分析能力。围绕着‘中国’到底意味着什么的斗争，正进入一个新阶段。”
拼音综合症
对语言和文化而言，以电脑为标志的电子化时代是一把双刃剑：在加快和扩大传播的同时，让人类几乎失去手写的动机，从而反对语言和文化的传承构成一种限制。对原本就复杂的汉字而言，电子时代更形成一种窘境。12月5日一期的《南德意志报》在政治版上发表一篇文章，谈到了中国年轻一代中不谙写字的人数尤其多这一现象：
“这是对仍在使用中的地球上最古老文字的威胁吗？最早的文字出现在3000多年前的商代甲骨上。今天，在网上聊天的中国年轻人相互告别时用‘88，3Q’，意为‘Bye-bye, thank you’。教育部的一名官员就此警告说，‘全球化和现代技术对中国的传统和语言产生了重大影响，我们该警醒了。’为此，将在学校掀起一场运动，早上念古文，下午练习写字—用手。新华社援引一名文学教授报道说，‘我们在海外开设起数以百计的孔子学院，为中国文字和文化造势，可我们自己的孩子却认为没必要学汉语。我们的母语正处在危机之中’。”
