晚上好，欢迎来到俄勒冈州达尔斯！这里是詹姆斯·A·加菲尔德初中(James A. Garfield Middle School)的食堂大厅，我们每年在此汇聚一堂，举行科技界最盛大的活动，颁发“波吉奖”(Pogie awards)！
我们不会把这些令人垂涎的奖杯颁给今年最好的产品，这种事所有人都在做。波吉奖赞赏的是今年最棒的点子，那些突破了律师的阻挠、冲过了那些斤斤计较的委员会的限制，终于添加到实际的科技产品中的独创性功能，哪怕产品本身只是个杯具。
在Thermador电磁炉上，可以在任意位置摆放炊具。炉面会自动检测炊具的尺寸、形状和摆放位置。
在你距离手机30英尺时，Cobra钥匙链就会开始鸣叫。如果忘带钥匙链，它也会鸣叫。
Stuart Goldenberg
那么现在，在本奖项连续颁发第八年之际，请把联邦快递(FedEx)的信封拿上来！
智能休眠(Smart Stay)：三星(Samsung)Galaxy S III上的这种功能，能让前置摄像头观察你的眼睛：当你没在观看屏幕时，屏幕会变暗，节省电池的电力；当你的目光移回时，屏幕会立刻亮起来。
Power Nap：世界上大多数笔记本电脑在你合上屏幕时会做同一件事情：休眠。所有其他活动都停止了。
但苹果(Apple)发问了：为什么要这样？为什么在屏幕盖上时，网络活动就要停止呢？为什么笔记本电脑不能自动备份、下载邮件、同步在线数据呢？
这就是催生Power Nap的想法。Power Nap是OS X Mountain Lion系统的一项新功能，这一系统安装在近期推出的MacBook型号上。你可以在起床后，抄起你的笔记本电脑直接出门，因为你知道它已经完成了备份，而且下载了最新的邮件。
Slipstream：亚马逊(Amazon)8.9英寸的Kindle HD平板电脑上的这个功能，能让你在访问一些知名网站时，发生一些有独创性的事情，页面会迅速地一下子显示在屏幕上。仿佛就像是Kindle浏览器在加载一个网页的JPEG截图，而不是一个由数十个单独的图片、文本片段和其他元素构成的网页。而它其实就是这样做的。亚马逊的服务器会在后台抓取最流行网站当前的截图，当你访问其中的一个时，你首先看到就是一张JPEG图片，好在那些实时显示的链接还都在正确的位置。
当你在观看这张图片时，浏览器会继续加载这一网页的组成部分。几秒钟之后，屏幕一个闪烁，有时某些页面元素还会发生变化，你就知道你现在看到的是真正的网页了。这个符合逻辑的巧妙做法在静悄悄地进行，不费事的同时还节省了你的时间。
Cycloramic全景摄像应用：正当你觉得谁都不可能再拿出什么全新的手机app点子的时候，售价1美元的Cycloramic却出现了，它能够拍摄360度的全景视频，不需要三脚架或座架。
你只需要把手机立起来，按动“Go”按键，手机便难以置信地开始自行转动，并且保持平衡。这或许是你见过的最诡异的事情了，你靠它能在酒吧赢得赌局，靠它还能建立新的宗教。
如果你曾经见过震动模式的手机在桌子上自行滑动时，你就知道原理了。这个app启动了手机的震动模式，并以准确的振动频率，使手机能够在桌子上转动。手机的传感器会感应转了多大角度。
这个app只能在光滑的表面上才能用，例如玻璃、抛光的花岗岩，或叠层木板（比如桌面），而且只有iPhone 5才能准确地保持平衡。这东西让人瞠目结舌。
电子拴绳：Cirago公司的iAlert标牌和Cobra公司的Cobra Tag标牌是可以与你的iPhone或Android手机连接的蓝牙钥匙链。一旦你走出距离手机30英尺（约合9米）的范围，钥匙链就会发出哔哔声，仿佛在说，“你这白痴，忘了拿值200美元的手机！”反过来也管用，当你忘了拿钥匙时，手机也会发出哔哔声。
实际上，如果亚马逊上的评论可信的话，这些精巧的功能成本并不高，但未必都靠谱。不过还请注意，在颁发波吉奖的夜晚，最重要的是想法。
蓝牙4.0：蓝牙是一种让30英尺距离内的电子设备相互连接的无线技术。例如，它可以连接手机和耳机。不过蓝牙耗电量奇大，对吧？
实际上，这种情况已经不复存在了。最新iPhone和Android手机中内置的蓝牙4.0功能，也称作蓝牙LE（low energy，意为“低能耗”）。如此得名是有原因的，其主要原因是，它只有需要交换数据时才会耗电，在其余时间则会休眠。
驾驶模式(Driving Mode)：摩托罗拉(Motorola)专注于聪明而且超乎常规的手机功能，因此已经获得了很多波吉奖项。
摩托罗拉最近推出的某些手机型号中，提供了一种叫作“智设定”(Smart Actions)的功能。它能在日历里标记的会议时间，自动把手机调到振动模式，这个功能很有拿到波吉奖的潜力。
不过，今年的获奖者是“驾驶模式”。如果你有摩托罗拉的耳机或车载底座，你在开车时，手机就能自动检测到。那时，手机就会把铃声音量调成响亮、打开GPS，还会语音播报来电者姓名，收到短信时则会自动回复“我在开车，稍后回电”。简直是天才。
请勿打扰(Do Not Disturb)：这也是一个很不错的手机功能，创始于摩托罗拉的“智设定”，后来iPhone上的最新操作系统iOS 6上也推出了类似的功能，于是有更多用户用上了这个功能。
在“请勿打扰”模式下，手机不会响铃、不会振动，屏幕也不会点亮。有点像“飞行模式”，只是这种模式下可以指定，让一些人的电话和短信能够打进来。
这种设置很适合晚间。更棒的是，在iOS 6里，可以为勿扰模式设定有效时段。所以，在你习惯睡觉的时间，它会自动打开，而醒来之后就会关闭。
还有一个专门的复选框，叫作“反复拨打”(Repeated Calls)，可以处理紧急情况。如果有人在三分钟内不只一次试图给你打电话，那么他显然很迫切地想联系到你。这时，勿扰模式就会允许电话响铃。
完全受热电磁炉：你一定知道什么是电磁炉吧？这种炉具的表面亮闪闪的，硬质的平面不会发热。只有平底壶或平底锅才会受热，而且必须使用专门的铁磁体炊具才行。
通常，这些炉灶的表面会画上圆圈，显示出你可以在哪里放壶。今年，西门子(Siemens)及其子公司Thermodor，推出了一款未标记圆圈的电磁炉，可以在炉面上的任意位置安放壶或锅，最多可以放四个。炉面会自动测出锅的尺寸、形状和摆放位置。
儿童园地(Kid's Corner)：尽管使用Windows Phone系统的手机并不旺销，但那并不是因为它的软件不好。“儿童园地”就尤其有想象力。
它解决了这样一个问题：坐在汽车后座上的孩子们说很无聊，求你把手机递给他们玩。在Windows Phone 8系统中，只需要在锁定屏幕上，向左轻轻滑动，就能打开儿童园地。这是这款手机操作系统中，保证安全的部分，其中只有你事先亲手挑选的app、音乐和视频。
现在，大家可能也注意到了，今年许多波吉奖的获奖创意都是智能手机的功能。这并不是因为评委尤其青睐手机，而是因为现今，手机聚集了业内最多的想象力、人才和资金支持。
祝大家在2013年有想象力、有才，也有财。在新的一年里享受高科技！
