【看中国记者欧阳光编译】《每日野兽》（Daily Beast） 2月14日（周四）刊登了作者Bianca Bosker的文章“在中国最著名的仿冒建筑”，以下为译文：
这里不提路易威登（Louis Vuitton）的仿冒品：中国一直在仿冒西方最伟大的建筑，从联合国教科文组织世界遗产保护区和勒·柯布西耶的图标，到曼哈顿的摩天大楼。这里，看看这些模仿式的发展揭示的新的“中国梦”。
左图：在杭州郊区一个庞大的住宅开发区-天都城（Tianducheng 音译），复制了巴黎的建筑，包括教堂和城堡。在天都城的香榭丽舍大街广场，复制了108米高的埃菲尔铁塔，不远处仿造了一个露天剧场。天都城自称为“东方巴黎”，不仅复制法国的建筑，也包括法国文化，天都城举办的“法国文化周”，对法国的食品、音乐、艺术甚至法国车都进行了广泛详尽的介绍。（摄影：Bianca Bosker）
右图：真正的巴黎（摄影：Sean MacEntee）
左图：杭州版的意大利水城威尼斯，看上去似乎象是威尼斯，感觉上当然不象。（摄影：Bianca Bosker）
右图：真正的威尼斯。（摄影：Rhys Asplundh）
左图：杭州版威尼斯的圣马可广场。（摄影：Bianca Bosker）
右图：正版的圣马可广场。（摄影：Joseph Hunkins）
左图：这里展示的是上海版的泰晤士镇，那里的保安人员穿着像英国白金汉宫的宫殿警卫，在鹅卵石铺就的街道上巡逻，甚至连街道名称都如“切尔西里街”等，里面配有酒吧、咖啡馆，甚至包括如丘吉尔这些英国伟人的雕像。泰晤士镇皇冠上的明珠是一个哥特式大教堂。尽管中国的人口中只有很小的比例是基督徒，但教堂吸引了中国的新婚夫妇们涌去以教堂为背景，拍摄结婚照。（摄影：Bianca Bosker）
右图：正版泰晤士镇（摄影：Robert Cutts）
左图：上海版的北欧“斯堪的纳维亚”。最近去了趟上海的“斯堪的纳维亚”-罗店镇，这个以北欧为主题的开发项目，在完工后许久仍然是一个空置的“鬼城”。（摄影：Bianca Bosker）
右图：正版的斯堪的纳维亚。（摄影：Amos Zezmer）
（译文有删节，点击看原文）
